El Salvador, un microscopico regno di meraviglie

Mario

lettura 18 minuti

El Salvador
El Salvador, un microscopico regno di meraviglie

 

Introduzione alla storia di El Salvador

 

El Salvador, il più piccolo paese dell’America Centrale, vanta una storia ricca e complessa che si estende per millenni. Le prime tracce di insediamenti umani risalgono al 1500 a.C., con le culture Olmeca e Maya che hanno lasciato un’impronta indelebile sul territorio. La città di Tazumal, l’avamposto più orientale dell’impero Maya, testimonia ancora oggi la grandezza di questa antica civiltà.

Con l’arrivo degli spagnoli nel XVI secolo, iniziò un periodo di colonizzazione che durò fino all’indipendenza nel 1821. Durante questo periodo, El Salvador divenne un importante produttore di indaco e successivamente di caffè, gettando le basi per la sua economia moderna.

Il XX secolo è stato segnato da periodi di instabilità politica, culminati nella sanguinosa guerra civile del 1980-1992. Questo conflitto ha profondamente plasmato il paese, lasciando cicatrici ancora visibili ma anche dando vita a una rinascita culturale e a un rinnovato senso di identità nazionale.

Oggi, El Salvador sta emergendo come una destinazione turistica di crescente popolarità, offrendo un mix unico di storia, cultura e bellezze naturali in un territorio sorprendentemente compatto.

 

 

El Salvador, un microscopico regno di meraviglie

 

Gli elementi principali da non perdere

 

El Salvador, nonostante le sue dimensioni ridotte, offre una varietà sorprendente di attrazioni naturali e culturali che catturano l’essenza di questo paese centroamericano. Dai parchi nazionali mozzafiato ai laghi vulcanici, dalle spiagge perfette per il surf a pittoreschi percorsi culturali, ecco un’esplorazione dettagliata degli elementi imperdibili di El Salvador.

 

Gli elementi principali da non perdere in El Salvador

 

Parchi Nazionali: Cerro Verde, Montecristo e El Imposible

 

El Salvador vanta una rete di parchi nazionali che rappresentano veri e propri santuari di biodiversità, ognuno con caratteristiche uniche che offrono esperienze indimenticabili ai visitatori.

Il Parco Nazionale Cerro Verde si erge maestoso su un antico vulcano, offrendo uno spettacolo naturale senza pari. Situato a circa 2030 metri sul livello del mare, questo parco è un punto panoramico privilegiato da cui ammirare i vulcani circostanti, in particolare l’Izalco e il Santa Ana. L’Izalco, conosciuto come il “Faro del Pacifico” per la sua attività quasi costante fino agli anni ’50, si staglia imponente con il suo cono perfetto. Il Santa Ana, il vulcano più alto di El Salvador, affascina con il suo cratere che ospita un lago dalle acque turchesi.

I sentieri ben curati del Cerro Verde si snodano attraverso una vegetazione lussureggiante, offrendo escursioni adatte a tutti i livelli di preparazione fisica. Durante il percorso, le guide locali, veri custodi di questo patrimonio naturale, condividono con passione storie e leggende legate al parco, svelando i segreti della flora e della fauna endemica. Tra le specie più interessanti che si possono incontrare ci sono il torogoz, l’uccello nazionale di El Salvador, e una varietà di orchidee che fioriscono in questo microclima unico.

Spostandosi verso nord, al confine con Honduras e Guatemala, si trova il Parco Nazionale Montecristo, un vero gioiello naturalistico. Questo parco è caratterizzato da una foresta nebulosa, un ecosistema raro e prezioso che si forma quando le nuvole basse avvolgono costantemente la vegetazione di alta quota. Questo ambiente unico ha permesso lo sviluppo di una biodiversità straordinaria, con oltre 275 specie di uccelli registrate e una varietà incredibile di orchidee che trasformano il sottobosco in un giardino naturale di rara bellezza.

Il Montecristo è anche uno dei pochi luoghi in Centro America dove è possibile avvistare il quetzal, l’uccello sacro dei Maya. Con le sue piume iridescenti e la lunga coda, il quetzal è considerato uno degli uccelli più belli del mondo e la sua presenza nel parco è motivo di grande orgoglio per i salvadoregni. I sentieri del parco, che si inerpicano attraverso la fitta vegetazione, offrono ai visitatori la possibilità di immergersi completamente in questo ambiente unico, con il silenzio rotto solo dal canto degli uccelli e dal fruscio delle foglie mosse dalla brezza.

Infine, il Parco Nazionale El Imposible rappresenta forse la sfida più intrigante per gli amanti dell’avventura. Il nome “El Imposible” (L’Impossibile) deriva dalla sua reputazione storica: in passato, questo territorio era considerato un passaggio impossibile per i commercianti di caffè che tentavano di attraversarlo con i loro muli carichi di preziosi chicchi. Oggi, questo parco è un paradiso per gli escursionisti e gli amanti della natura più intrepidi.

El Imposible si distingue per la sua topografia accidentata, con gole profonde, fiumi impetuosi e una rete di sentieri che mettono alla prova anche gli escursionisti più esperti. Tuttavia, le ricompense per chi si avventura in questo parco sono innumerevoli. Cascate nascoste si rivelano improvvisamente dietro curve del sentiero, offrendo oasi di freschezza nella calura tropicale. La biodiversità del parco è stupefacente, con oltre 500 specie di farfalle, 279 specie di uccelli e una varietà di mammiferi tra cui ocelotti, puma e scimmie urlatrici.

Una delle caratteristiche più affascinanti di El Imposible è la sua importanza come corridoio biologico. Il parco funge da ponte vitale tra gli ecosistemi del Nord e del Sud America, permettendo il movimento e lo scambio genetico di numerose specie. Questa funzione ecologica critica rende El Imposible non solo un’attrazione turistica, ma un vero e proprio tesoro naturale di importanza globale.

 

Consigli pratici per visitare El Salvador

 

Laghi vulcanici: Ilopango e Coatepeque

 

I laghi vulcanici di El Salvador sono testimoni silenziosi della turbolenta storia geologica del paese, offrendo oggi paesaggi di straordinaria bellezza e opportunità di svago uniche.

Il lago Ilopango, situato a soli 16 chilometri dalla capitale San Salvador, è il lago più grande di El Salvador e occupa una caldera vulcanica formatasi oltre 1500 anni fa in seguito a una delle più grandi eruzioni della storia centroamericana. Questo specchio d’acqua, circondato da ripide pareti rocciose ricoperte di vegetazione lussureggiante, offre un contrasto sorprendente con il paesaggio urbano della vicina capitale.

Le acque cristalline del lago Ilopango sono un invito irresistibile per gli amanti degli sport acquatici. Il vento costante che soffia sulla superficie del lago crea condizioni ideali per la pratica di windsurf e vela, attirando appassionati da tutto il paese. Per chi preferisce un’esperienza più rilassante, le rive del lago offrono numerose opportunità per il picnic e il nuoto, con piccole spiagge nascoste che si aprono tra la vegetazione.

Un aspetto affascinante del lago Ilopango è la presenza di sorgenti termali sottomarine, un retaggio della sua origine vulcanica. Queste sorgenti non solo contribuiscono a mantenere una temperatura dell’acqua piacevolmente tiepida tutto l’anno, ma sono anche alla base di leggende locali che parlano di proprietà curative delle acque del lago.

Spostandosi verso ovest, si incontra il lago Coatepeque, considerato da molti il più bello di El Salvador. Formato anch’esso da un’antica caldera vulcanica, il Coatepeque stupisce i visitatori con le sue acque di un azzurro intenso che cambiano tonalità a seconda della luce del sole, passando dal turchese al blu cobalto.

Il lago Coatepeque è circondato da colline verdeggianti punteggiate di ville e resort esclusivi, che testimoniano la popolarità di questa destinazione tra i salvadoregni benestanti. Nonostante questo sviluppo, il lago ha mantenuto un’atmosfera di tranquillità e bellezza naturale che incanta i visitatori.

Una delle attività più popolari sul lago Coatepeque è il giro in barca. Numerosi operatori offrono escursioni che permettono di esplorare le rive del lago, scoprendo angoli nascosti e godendo di viste panoramiche mozzafiato. Durante queste escursioni, non è raro avvistare una varietà di uccelli acquatici che popolano le rive del lago, aggiungendo un elemento di birdwatching all’esperienza.

Se l’idea di esplorare l’acqua da una prospettiva più lenta e panoramica ti ispira, c’è anche un’esperienza in kayak perfetta per godersi il lago tra luce dorata e atmosfera rilassata.

San Salvador: Sunrisesunset kayak antico lago

Per gli amanti della pesca, il Coatepeque offre opportunità eccellenti. Le acque del lago sono ricche di diverse specie di pesci, tra cui la tilapia e il black bass, rendendo questo luogo una meta apprezzata dai pescatori locali e internazionali.

Una delle esperienze più memorabili che il lago Coatepeque può offrire è assistere al tramonto dalle sue rive. Mentre il sole scende dietro le colline circostanti, il cielo si tinge di sfumature spettacolari che si riflettono sulle acque calme del lago, creando uno spettacolo di luce e colore che rimane impresso nella memoria.

Numerosi ristoranti panoramici punteggiano le rive del Coatepeque, offrendo l’opportunità di gustare la cucina locale mentre si gode di viste mozzafiato sul lago. Questi ristoranti, molti dei quali specializzati in pesce fresco, sono il luogo ideale per concludere una giornata di esplorazione, assaporando piatti tradizionali salvadoregni mentre si osserva il cielo stellato riflesso nelle acque tranquille del lago.

 

Itinerario di viaggio alla scoperta di El Salvador

 

Spiagge da surf: Sonsonate e El Zonte

 

Le coste di El Salvador sono un vero e proprio paradiso per gli amanti del surf, con onde che attirano surfisti da tutto il mondo. Tra le numerose spiagge che costellano la costa pacifica del paese, Sonsonate ed El Zonte si distinguono come due delle destinazioni più apprezzate dagli appassionati di questo sport.

La costa di Sonsonate, con le sue lunghe distese di sabbia nera vulcanica, offre alcune delle migliori condizioni per il surf in tutto El Salvador. La spiaggia più famosa di questa zona è senza dubbio Playa Los Cóbanos, rinomata per le sue onde consistenti e ben formate che la rendono ideale per surfisti di tutti i livelli, dai principianti agli esperti.

Ciò che rende Playa Los Cóbanos particolarmente speciale è la varietà di spot di surf disponibili. Il famoso “punto” offre onde lunghe e potenti che possono raggiungere i 300 metri di lunghezza in condizioni ottimali, offrendo cavalcate emozionanti per i surfisti più esperti. Per i principianti e i surfisti intermedi, le onde che si infrangono più vicino alla riva offrono condizioni perfette per migliorare le proprie abilità.

La bellezza naturale di Sonsonate non si limita alle sue onde. La spiaggia di sabbia nera, risultato dell’attività vulcanica della regione, crea un contrasto visivo sorprendente con l’azzurro dell’oceano. Inoltre, la zona è circondata da una rigogliosa vegetazione tropicale che si spinge fino quasi alla riva, creando un paesaggio mozzafiato.

Oltre al surf, Sonsonate offre altre attrazioni naturali uniche. La Reserva Natural Complejo Los Cóbanos, situata nelle vicinanze, è un’area protetta che ospita l’unica barriera corallina del Pacifico in El Salvador. Questo ecosistema marino offre opportunità eccellenti per lo snorkeling e le immersioni, permettendo ai visitatori di esplorare un mondo subacqueo ricco di pesci tropicali e coralli colorati.

Spostandosi lungo la costa, a circa un’ora di auto dalla capitale San Salvador, si trova El Zonte, una località che negli ultimi anni è diventata una vera e propria mecca per i surfisti. Conosciuta come “Bitcoin Beach” per essere stata una delle prime comunità al mondo ad adottare ampiamente la criptovaluta, El Zonte offre molto più che semplici opportunità di pagamento innovative.

La spiaggia di El Zonte è celebre per le sue onde costanti e di alta qualità. La configurazione del fondale marino in questa zona crea condizioni ideali per il surf, con onde che si formano regolarmente e che sono adatte a surfisti di diversi livelli di esperienza. Il famoso “punto” di El Zonte offre onde lunghe e potenti che possono durare fino a 30 secondi, una vera gioia per i surfisti esperti.

Ciò che distingue El Zonte da altre destinazioni di surf è la sua atmosfera rilassata e autentica. A differenza di alcune località più turistiche, El Zonte ha mantenuto un carattere di villaggio di pescatori, con una comunità locale accogliente e un’atmosfera tranquilla. Questa combinazione di onde eccellenti e ambiente rilassato ha attirato una comunità internazionale di surfisti, creando un mix culturale unico e vibrante.

Al di là del surf, El Zonte offre altre attività per i visitatori. Le piscine naturali formate dalle rocce vulcaniche lungo la costa sono luoghi perfetti per nuotare e rilassarsi, soprattutto durante la bassa marea. La spiaggia è anche un ottimo punto di osservazione per i tramonti spettacolari sul Pacifico, con il sole che si tuffa nell’oceano in un’esplosione di colori.

Entrambe le località, Sonsonate ed El Zonte, offrono una varietà di alloggi per soddisfare le esigenze di ogni tipo di viaggiatore, dai semplici ostelli per backpackers ai resort di lusso. Molte strutture offrono lezioni di surf e noleggio attrezzature, rendendo queste destinazioni accessibili anche a chi si avvicina per la prima volta a questo sport.

La crescente popolarità di queste destinazioni di surf ha portato allo sviluppo di un’infrastruttura turistica che comprende ristoranti che servono cucina locale e internazionale, bar sulla spiaggia dove rilassarsi dopo una giornata di surf, e negozi che vendono attrezzature e abbigliamento per il surf.

 

Domande frequenti sulla destinazione El Salvador

 

Ruta de Las Flores

 

La Ruta de Las Flores, o Strada dei Fiori, è uno dei percorsi turistici più affascinanti e pittoreschi di El Salvador. Questo itinerario, che si snoda per circa 36 chilometri attraverso i dipartimenti di Sonsonate e Ahuachapán nella regione occidentale del paese, offre un viaggio attraverso paesaggi mozzafiato, cultura ricca e tradizioni culinarie uniche.

Il nome “Ruta de Las Flores” deriva dalla profusione di fiori colorati che sbocciano lungo il percorso, specialmente tra novembre e febbraio. Durante questo periodo, le colline e i villaggi sono avvolti in un manto di colori vivaci, creando uno spettacolo naturale di rara bellezza.

Il percorso collega una serie di pittoreschi villaggi coloniali, ognuno con il suo carattere unico e le sue attrazioni. Il viaggio inizia solitamente dalla città di Sonsonate e attraversa i villaggi di Nahuizalco, Salcoatitán, Juayúa, Apaneca e Ataco, anche se alcuni itinerari includono anche Ahuachapán come punto finale.

Nahuizalco, il primo villaggio lungo il percorso, è famoso per il suo artigianato in vimini e per il suo mercato notturno illuminato da candele. Qui, i visitatori possono acquistare manufatti tradizionali e assistere agli artigiani locali al lavoro, mantenendo vive tecniche tramandate da generazioni.

Proseguendo, si raggiunge Salcoatitán, un piccolo villaggio noto per le sue chiese coloniali e per essere il luogo di nascita del caffè in El Salvador. Qui, i visitatori possono imparare sulla storia della coltivazione del caffè nel paese e assaggiare alcune delle migliori miscele locali.

Juayúa è forse la tappa più famosa della Ruta de Las Flores, celebre per il suo Festival Gastronomico del fine settimana. Ogni sabato e domenica, la piazza principale del villaggio si trasforma in un mercato all’aperto dove i venditori offrono una varietà di piatti tradizionali salvadoregni e internazionali. È un’opportunità unica per assaggiare specialità locali come la yuca frita, i tamales e le pupusas, accompagnate da bevande tradizionali come la horchata e il atol de elote.

Assicurati con Hey Mondo

Oltre alla sua fama culinaria, Juayúa è anche nota per i suoi murales colorati che decorano molte facciate del centro storico, raccontando storie della cultura e delle tradizioni locali. Non lontano dal villaggio, i visitatori possono esplorare la Cascata Los Chorros de la Calera, una serie di cascate naturali immerse nella vegetazione lussureggiante, ideali per un bagno rinfrescante.

Proseguendo lungo la Ruta, si giunge ad Apaneca, il villaggio più alto di El Salvador, situato a 1.455 metri sul livello del mare. Questa località è rinomata per le sue piantagioni di caffè d’altura e per le sue sorgenti termali. Qui, i visitatori possono partecipare a tour delle piantagioni di caffè, imparando ogni fase del processo di produzione, dalla raccolta dei chicchi alla tostatura. Le sorgenti termali di Apaneca offrono un’opportunità di relax, con diverse strutture che propongono bagni termali e trattamenti spa utilizzando le acque ricche di minerali.

Apaneca è anche un punto di partenza ideale per attività avventurose. La zona offre opportunità per il canopy tour, permettendo ai visitatori di sorvolare le cime degli alberi su zip-line, godendo di viste mozzafiato sulla regione circostante. Per gli amanti del trekking, ci sono diversi sentieri che conducono a laghi vulcanici nascosti e a punti panoramici spettacolari.

Un’esperienza da mettere in itinerario

Santa Ana El Salvador: Trekking up san marcelino vulcano guida locale

Esperienza outdoor a Santa Ana El Salvador: Santa ana trekking up san marcelino volcano con a guida locale. Esperienza outdoor per chi cerca natura, avventura, paesaggi e attività dinamiche all’aria aperta.

Vedi il trekking guidato

L’ultima tappa principale della Ruta de Las Flores è Concepción de Ataco, comunemente chiamata Ataco. Questo affascinante villaggio è famoso per i suoi coloratissimi murales che adornano praticamente ogni superficie disponibile nel centro storico. Questi murales, opera di artisti locali, raccontano storie della cultura indigena, della vita quotidiana e delle leggende locali, trasformando l’intero villaggio in una galleria d’arte a cielo aperto.

Ataco è anche rinomata per il suo artigianato tessile. Il villaggio ospita numerosi laboratori dove gli artigiani locali producono tessuti tradizionali utilizzando telai a mano. I visitatori possono osservare il processo di tessitura e acquistare manufatti unici come sciarpe, coperte e borse, tutti realizzati con tecniche tramandate da generazioni.

Un’altra attrazione unica di Ataco è El Mirador de la Cruz, un punto panoramico raggiungibile con una breve ma ripida camminata. Da qui, si gode di una vista spettacolare su Ataco e sulle montagne circostanti, particolarmente suggestiva al tramonto.

Lungo tutto il percorso della Ruta de Las Flores, i visitatori hanno l’opportunità di immergersi nella cultura del caffè di El Salvador. La regione è costellata di piantagioni di caffè, molte delle quali offrono tour e degustazioni. Il caffè prodotto in questa zona è rinomato per la sua qualità, grazie all’altitudine elevata e al microclima ideale per la coltivazione di varietà pregiate.

La Ruta de Las Flores non è solo un percorso turistico, ma un viaggio attraverso il cuore culturale e naturale di El Salvador. Ogni villaggio lungo il percorso offre un’esperienza unica, dalla gastronomia all’artigianato, dall’arte di strada alle meraviglie naturali. I paesaggi mozzafiato delle montagne coperte di fiori e piantagioni di caffè fanno da sfondo a un’immersione profonda nelle tradizioni e nel modo di vita delle comunità locali.

Per godere appieno della Ruta de Las Flores, si consiglia di dedicare almeno 2-3 giorni all’esplorazione del percorso. Molti visitatori scelgono di pernottare in uno o più villaggi lungo il percorso, permettendo di vivere l’atmosfera unica di questi luoghi anche di sera, quando le piazze si animano di musica e vita locale.

Il periodo migliore per visitare la Ruta de Las Flores è durante la stagione secca, da novembre a aprile, quando i fiori sono in piena fioritura e le condizioni meteorologiche sono ideali per le attività all’aperto. Tuttavia, anche durante la stagione delle piogge, il percorso mantiene il suo fascino, con la vegetazione ancora più rigogliosa e le cascate al massimo del loro splendore.

In conclusione, la Ruta de Las Flores rappresenta una sintesi perfetta di ciò che El Salvador ha da offrire: bellezza naturale, ricca cultura, tradizioni culinarie uniche e un’ospitalità calorosa. È un viaggio che stimola tutti i sensi e lascia ricordi indelebili, offrendo ai visitatori un’esperienza autentica e diversificata del “Pulgarcito de América”, il pollicino d’America, come viene affettuosamente chiamato El Salvador.

 

Curiosità e aneddoti

  • Il nome “El Salvador” significa “Il Salvatore” in spagnolo, ed è l’unico paese al mondo ad avere Gesù Cristo nel suo nome.
  • El Salvador è conosciuto come il “Paese dei vulcani” per i suoi numerosi coni vulcanici, molti dei quali ancora attivi.
  • Il paese ha adottato il Bitcoin come valuta legale nel 2021, diventando il primo paese al mondo a farlo.

 

Cosa fare e cosa vedere in El Salvador

 

Esperienze uniche

Festival delle Palle di Fuoco di Nejapa

Ogni 31 agosto, la città di Nejapa ospita un festival unico in cui i partecipanti si lanciano “palle di fuoco” per commemorare l’eruzione del vulcano El Playon nel 1658. Questo spettacolo emozionante è un mix di pericolo e tradizione.

Tour delle piantagioni di caffè

Molte piantagioni di caffè offrono tour che permettono ai visitatori di seguire l’intero processo di produzione, dalla raccolta dei chicchi alla tostatura. Alcune piantagioni offrono anche la possibilità di pernottare e partecipare attivamente alla raccolta durante la stagione.

 

 

Informazioni Turistiche

 

Sei alla ricerca di ulteriori indicazioni?
Vorresti un consulente che possa aiutarti nel costruire la migliore soluzione per il tuo viaggio?
Ti aiutiamo noi.
E lo facciamo in maniera totalmente gratuita! 

 

 

Consigli pratici per visitare El Salvador

Periodo ideale per la visita

Il periodo migliore per visitare El Salvador è durante la stagione secca, da novembre ad aprile. Tuttavia, i surfisti potrebbero preferire il periodo da aprile a ottobre per le migliori onde.

Come muoversi

  • Autobus: Il sistema di autobus è economico e copre la maggior parte del paese, ma può essere affollato e non sempre puntuale.
  • Taxi e Uber: Disponibili nelle principali città, sono un’opzione comoda ma più costosa.
  • Noleggio auto: Consigliato per esplorare le aree rurali, ma richiede attenzione alle condizioni stradali.

Cosa indossare

  • Abbigliamento leggero e traspirante per le zone costiere e le città.
  • Strati aggiuntivi per le zone montuose dove le temperature possono scendere.
  • Scarpe robuste per le escursioni nei parchi nazionali.
  • Costume da bagno e protezione solare per le attività in spiaggia.

 

Domande frequenti sulla destinazione El Salvador

  • Quanto tempo è necessario per visitare le attrazioni principali? Almeno una settimana per vedere le principali attrazioni, ma due settimane permetterebbero un’esplorazione più approfondita.
  • Qual è il miglior luogo dove alloggiare? San Salvador è un buon punto di partenza centrale. Per un’esperienza più rilassata, considerate le località lungo la Ruta de Las Flores o le città costiere come El Tunco.
  • Esistono sconti o pass turistici per visitare più attrazioni? Non esiste un pass turistico ufficiale, ma molti tour operator offrono pacchetti che includono diverse attrazioni a prezzi scontati.
  • Quali sono le modalità più adatte alle famiglie o ai viaggiatori con bambini? Le spiagge più tranquille e i parchi nazionali sono ottime opzioni per le famiglie. La Ruta de Las Flores offre anche attività adatte ai bambini, come visite alle piantagioni di caffè e laboratori artigianali.

 

El Salvador, un microscopico regno di meraviglie

 

El Salvador, nonostante le sue dimensioni ridotte, offre un’incredibile varietà di esperienze. Dal surf sulle coste del Pacifico all’esplorazione di antiche rovine Maya, dalle escursioni in parchi nazionali incontaminati alla degustazione di caffè di alta qualità, questo paese ha qualcosa da offrire a ogni tipo di viaggiatore. La sua storia complessa, la cultura vibrante e la calorosa ospitalità dei suoi abitanti fanno di El Salvador una destinazione unica e indimenticabile.

I luoghi di questa guida

3 luoghi nominati in questa guida. Clicca un punto per aprirlo sulla mappa.

Continua a esplorare: El Salvador

Le aree di America centrale

Contattami su WhatsApp

Panoramica privacy

Sothra ha a cuore la tutela dei dati personali delle persone fisiche con cui interagisce, consapevole che essi costituiscono il patrimonio personale e riservato di ogni individuo consentendone l’esercizio delle libertà e dei diritti fondamentali. Considerando la privacy come un valore fondamentale, Sothra si adopera costantemente per trattare le informazioni che riguardano le persone fisiche con correttezza, liceità, e trasparenza, tutelando sempre la loro riservatezza ed i loro diritti in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati personali UE 2016/679 [GDPR] ed al Dlgs 196/2003 [Codice Privacy] e alle altre disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali

Per tale motivo, Sothra si impegna a salvaguardare e a tutelare i dati personali delle persone con le quali entra in contatto quotidianamente (soci, dipendenti e collaboratori, clienti e fornitori e terzi in genere, complessivamente individuati come Interessati ai sensi dell’art. 4 del GDPR).

Si riporta di seguito l’Informativa[1] agli Interessati, resa ai sensi dell’art. 13 GDPR, relativa al trattamento dei dati personali degli utenti che, attraverso la navigazione su internet, consultano e fruiscono dei servizi offerti dal sito.

 

1.            Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Associazione di Promozione Sociale “Puglia 360” con sede legale in Calimera (LE) 73021,  via Costantini n. 4.

È possibile contattare il Titolare ai seguenti recapiti:

  • scrivendo presso la sede legale all’indirizzo sopra riportato
  • inviando una e-mail all’indirizzo:sothrainfo@gmail.com,

2.            Finalità del trattamento

Il Titolare tratta i dati personali degli Utenti per le seguenti finalità:

  1. consentire la navigazione sul sito tramite l’utilizzo dei cookies tecnici di navigazione, e pertanto i dati verranno trattati in forma anonimizzata.
  2. gestire le richieste formulate dagli Utenti – mediante compilazione dell’apposito modulo e l’invio spontaneo dei propri dati anagrafici e di contatto – con riferimento all’acquisto dei prodotti realizzati;
  3. gestire le richieste formulate dagli Utenti – mediante compilazione dell’apposito modulo e l’invio spontaneo dei propri dati anagrafici e di contatto – con riferimento alla prenotazione di visite guidate e di degustazione dei prodotti realizzati.

3.            Tipologie di dati trattati

I trattamenti relativi alle finalità sopra specificate contemplano – in genere – la gestione di dati personali comuni. In particolare:

  1. per quanto riguarda i dati personali di cui alla lettera a) del paragrafo 2, essi sono relativi ai dati tecnici di navigazione che i sistemi informatici e gli applicativi dedicati al funzionamento del Sito Web rilevano, nel corso del loro normale funzionamento e la cui trasmissione è implicita nell’utilizzo dei protocolli di navigazione internet. Tali dati non sono associati a Utenti direttamente identificabili, non sono raccolti per identificare gli Utenti né sono oggetto di attività di profilazione. Tra i dati raccolti sono compresi gli indirizzi IP e i nomi di dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito Web, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, etc.) ed altri parametri riguardanti il sistema operativo e l’ambiente informatico utilizzato dall’Utente. Questi dati vengono trattati, per il tempo strettamente necessario, al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito Web e per controllarne il regolare funzionamento. I suddetti dati di navigazione vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione.

Per ulteriori informazioni al riguardo, si prega di consultare la cookie policy.

  1. per quanto riguarda i dati personali di cui alle lettere da b) a e) del paragrafo 2, essi sono relativi a dati anagrafici forniti volontariamente dagli Utenti al fine di consentire la soddisfazione delle proprie richieste.

I dati personali di cui alla lettera d) del paragrafo 2 potrebbero contenere categorie particolari di dati di cui all’art. 9 GDPR.

Non sono trattati dati personali giudiziali ovvero relativi a condanne penali e reati di cui all’art. 10 GDPR.

4.            Natura del conferimento dei dati e conseguenze dell’eventuale rifiuto a conferire i dati personali

Il conferimento dei dati da parte degli utenti è obbligatorio per lo svolgimento delle finalità sopra specificate.

L’eventuale rifiuto a fornire i dati personali richiesti può comportare l’impossibilità di rispondere alle richieste formulate mediante la compilazione dei moduli di contatto nonché l’impossibilità di fruire dei servizi offerti dal Sito Web.

5.            Basi giuridiche dei trattamenti eseguiti

Per le finalità di cui al punto 3, lettera a), la base giuridica è rappresentata dall’interesse legittimo del Titolare all’efficace erogazione dei servizi del Sito Web, ai sensi di quanto previsto dall’art. 6 co 1, lett. f) del GDPR.

Per le finalità di cui al punto 3, lettere b), c) e d), la base giuridica è rappresentata dall’esecuzione di misure precontrattuali richieste dagli utenti, ai sensi di quanto previsto dall’art. 6 co 1, lett. b) del GDPR.

Per le finalità di cui al punto 3, lettere e), la base giuridica è rappresentata dal consenso, ai sensi di quanto previsto dall’art. 6 co 1, lett. a) del GDPR.

6.            Periodo di conservazione

I dati di navigazione degli Utenti sono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione ed utilizzati al solo scopo di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.

I dati degli Utenti, forniti spontaneamente e relativi alle comunicazioni inviate mediante compilazione dei moduli resi disponibili sul Sito Web, sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento dei servizi richiesti, nell’ambito delle finalità sopra elencate, ed in ogni caso conservati per un periodo non superiore a 2 anni dall’ultimo contatto ricevuto. I dati degli Utenti contenuti negli eventuali allegati trasmessi per le finalità di collaborazione, sono conservati per un periodo non superiore a 6 mesi.

7.            Soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati, ed ambito di diffusione dei dati medesimi

Sia i dati di navigazione sia i dati forniti volontariamente dagli Utenti saranno trattati dal Titolare e da soggetti appartenenti all’organizzazione del Titolare ed a ciò autorizzati. I medesimi dati potranno, altresì, essere trattati da soggetti esterni all’organizzazione del Titolare (in genere fornitori di servizi informatici legati alla gestione e al funzionamento del Sito Web e/o liberi professionisti) comunque legati al Titolare da rapporti contrattuali che ne prevedono la nomina a Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

I dati non saranno comunicati ad altri soggetti, né saranno in alcun modo diffusi.

8.            Trasferimento dei dati all’estero

La gestione e la conservazione dei dati personali avverranno su server ubicati all’interno dell’Unione Europea. Attualmente i server sono situati in Italia.

9.            Diritti degli Utenti

Gli Utenti potranno esercitare nei confronti del Titolare i diritti espressamente riconosciuti dagli articoli 15 e seguenti del GDPR, utilizzando i dati di contatto del Titolare indicati nella presente Informativa. In particolare, essi possono:

  1. ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che li riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
  2. ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del Titolare, dei Responsabili incaricati ai sensi dell'art. 28 GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di Responsabili o soggetti autorizzati;
  • richiedere ed ottenere – nelle ipotesi in cui la base giuridica sia un contratto o il consenso – che i dati siano trasmessi in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, anche al fine di comunicare tali dati a un nuovo titolare del trattamento (c.d. diritto alla portabilità);
  1. ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi è interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione (c.d. diritto all’oblio), la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
  2. procedere: a) all’opposizione, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali forniti, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) alla richiesta di essere informato in merito all’esistenza di un processo decisionale volto all’invio di materiale pubblicitario o al compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. pervenuta all’indirizzo indicato in epigrafe l’opposizione al trattamento, i dati personali non saranno più oggetto di trattamento, se non nella misura comunque consentita dalle leggi e dai regolamenti applicabili;
  3. limitare il trattamento dei dati, ossia consentirne il trattamento nei limiti della conservazione, per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell'unione o di uno stato membro, nei casi previsti dal GDPR.

Da ultimo, gli Utenti hanno il diritto di reclamo all’Autorità di Controllo, che potrà essere esercitato:

  1. a mezzo raccomandata a/r indirizzata a Garante per la Protezione dei Dati personali, Piazza Venezia n. 11 - 00187 Roma;

a mezzo e-mail all'indirizzo: garante@gpdp.it, oppure protocollo@pec.gpdp.it; fax al numero: 06/69677.3785.

[1] per trattamento dei dati personali si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la pseudonimizzazione, la cancellazione o la distruzione.