Germania in treno: guida pratica senza automobile

Germania in treno significa partire con una logica diversa: meno chilometri macinati al volante, più città vissute davvero, più tempo per guardare dal finestrino campanili, fiumi, stazioni storiche e quartieri che cambiano volto da una regione all’altra. Inoltre la Germania senza automobile funziona meglio di quanto molti immaginino, perché le grandi città sono collegate in modo efficiente e, una volta arrivati, trasporti urbani, tram, U-Bahn, S-Bahn e bus permettono di muoversi con facilità. Proprio per questo, se volete capire come organizzare un viaggio in Germania in treno, la chiave è costruire tappe realistiche e non inseguire una mappa troppo ambiziosa.

Il momento migliore per un viaggio in treno Germania è tra giugno, luglio, agosto e settembre, quando le giornate sono lunghe e il clima rende più piacevoli sia gli spostamenti sia le visite a piedi. Tuttavia è bene tenere presente che gennaio, febbraio, ottobre, novembre e dicembre sono in genere meno favorevoli per freddo, buio precoce e maggiore probabilità di pioggia o giornate grigie, soprattutto se volete costruire un itinerario con più città. In ogni caso la Germania resta una destinazione molto adatta ai viaggiatori autonomi, ordinati e curiosi, che vogliono unire cultura, quartieri urbani, paesaggi fluviali e ritmi pratici.

interno di una stazione ferroviaria tedesca con tabelloni partenze, viaggiatori e treno ad alta velocità in arrivo

Perché scegliere la Germania in treno

Viaggiare in treno qui non è solo una rinuncia all’auto: è spesso la soluzione più intelligente. Le stazioni centrali tedesche sono quasi sempre vicine ai centri storici o ben integrate con il trasporto urbano; di conseguenza evitate parcheggi costosi, tangenziali, limiti ambientali e perdite di tempo all’ingresso delle città. Del resto, molte delle mete più interessanti per un primo viaggio — Berlino, Amburgo, Dresda, Lipsia, Norimberga, Monaco, Colonia — si prestano molto meglio a un itinerario ferroviario che a uno stradale.

Un altro vantaggio concreto riguarda il ritmo. In auto si tende a spostarsi troppo; al contrario il treno impone una selezione più disciplinata e, proprio per questo, migliora la qualità del viaggio. Potete leggere, lavorare, riposare o semplicemente osservare il paesaggio tra città anseatiche, pianure del nord, vallate fluviali e regioni bavaresi. Se poi volete approfondire alcune tappe urbane, trovate spunti utili anche nella nostra guida completa a Berlino tra quartieri e itinerari e nella guida pratica per organizzare un viaggio ad Amburgo.

Come funziona la rete ferroviaria tedesca

Per organizzare bene gli itinerari Germania in treno conviene capire la differenza tra le principali categorie di treni. Gli ICE sono i convogli veloci e comodi per le lunghe distanze tra grandi città; gli IC/EC coprono tratte importanti ma spesso con tempi leggermente più lunghi; i treni regionali servono invece per collegamenti capillari, città minori, valli fluviali e tratte panoramiche. In pratica, il modello migliore è spesso questo: ICE per tagliare le grandi distanze, regionali per rifinire il viaggio.

La differenza tra tratte veloci e tratte panoramiche è decisiva. Se andate da Berlino ad Amburgo o da Monaco a Norimberga, il senso è arrivare rapidamente e poi usare il tempo risparmiato in città. Se invece scegliete la valle del Reno o alcune tratte secondarie del nord, la logica cambia: si procede più lentamente, ma il viaggio stesso diventa parte dell’esperienza. Eppure è proprio qui che molti sbagliano, caricando in un solo itinerario sia segmenti ultraveloci sia deviazioni troppo lente, senza un vero criterio.

Quanto alla prenotazione, in Germania conviene muoversi in anticipo soprattutto sulle tratte più richieste e nei fine settimana estivi. In ogni caso non serve prenotare mesi prima ogni piccolo spostamento regionale: meglio bloccare per tempo i collegamenti principali e lasciare più elasticità alle tratte brevi. È bene tenere presente anche che i cambi non sono necessariamente un problema, purché non costruiate coincidenze troppo strette in stazioni grandi.

Pass ferroviari o biglietti singoli?

La domanda più comune, quando si pensa a un viaggio in Germania in treno, è se convenga un pass oppure i biglietti acquistati uno per uno. La risposta dipende dal numero di tratte lunghe, non da una regola assoluta. Se il vostro itinerario comprende 2 o 3 grandi spostamenti e alcune escursioni regionali, spesso i biglietti prenotati con anticipo risultano più efficienti. Se invece volete mantenere maggiore flessibilità, cambiare città in corso d’opera o fare molte tratte ravvicinate, un pass può avere senso.

L’errore classico è comprare un pass costoso per poi usarlo poco, oppure fare il contrario: acquistare tardi biglietti separati sulle tratte più popolari e ritrovarsi con poca scelta. Di conseguenza, prima di decidere, scrivete su una bozza il vostro itinerario reale con numero di notti, città base e trasferimenti principali. Solo allora potete capire se state pagando libertà utile oppure semplice ridondanza.

Quanti giorni servono davvero

Per vedere bene la Germania senza automobile, 7 giorni sono il minimo sensato per un itinerario lineare tra 2 o 3 città. Con 10 giorni riuscite già a inserire un ritmo più disteso e una tappa minore o una valle fluviale. Se invece avete 12-14 giorni, potete costruire un percorso nord-sud o est-ovest senza ridurre tutto a una corsa fra stazioni. Tuttavia non conviene aggiungere città solo perché “sulla mappa sono vicine”: la vera misura va fatta sul tempo di check-in, trasferimento urbano, orientamento e stanchezza accumulata.

Per una prima esperienza, il formato più riuscito è quasi sempre quello di 3 basi principali con eventuali escursioni in giornata. Berlino, Amburgo e Dresda, oppure Monaco, Norimberga e una tratta alpina, sono combinazioni più robuste di un mosaico da sei pernottamenti in sei luoghi diversi. Del resto la qualità di un itinerario ferroviario si vede da quante volte riuscite a posare davvero la valigia.

Quando andare: stagioni, clima e comfort di viaggio

La finestra migliore per la Germania in treno resta tra giugno e settembre. A giugno trovate luce lunga, clima gradevole e città vivibili; luglio e agosto offrono molte opportunità ma anche più affollamento; settembre, al contrario, è spesso il mese più equilibrato per chi vuole temperature ancora buone e un’atmosfera più rilassata. Proprio per questo, se il vostro obiettivo è camminare molto, alternare musei e quartieri, e magari aggiungere una valle fluviale o il Baltico, questa è la fascia stagionale più solida.

I mesi gennaio, febbraio, ottobre, novembre e dicembre non sono impossibili, ma richiedono aspettative diverse. Le giornate più corte, il freddo e il meteo più instabile riducono la resa di itinerari molto mobili. Eppure, se scegliete invernale urbano puro, Berlino e Amburgo restano gestibili; semplicemente dovete ridurre gli spostamenti, aumentare il tempo indoor e prenotare con più margine. In altre parole, più il clima è rigido, più il viaggio deve essere semplice.

banchina ferroviaria in una città tedesca con viaggiatori leggeri in estate, cielo chiaro e treno regionale pronto alla partenza

Itinerario 1: Berlino, Dresda e Lipsia in 7 giorni

Per chi vuole storia, arte e città diverse tra loro

Questo è uno degli itinerari Germania in treno più equilibrati per un primo viaggio. Berlino richiede almeno 3 giorni pieni, Dresda funziona bene con 2 giorni e Lipsia con 1 o 2 giorni, a seconda del vostro interesse per musei, musica e quartieri contemporanei. Gli spostamenti sono lineari e relativamente semplici; di conseguenza non sentite mai la pressione di dover correre troppo.

A Berlino conviene concentrarsi per aree e non per lista infinita di monumenti. Se volete dare un ordine alla città fin dal primo giorno, un tour a piedi dei punti salienti della storia di Berlino aiuta a collegare luoghi simbolici e contesto storico senza disperdere energie. Sothra consiglia: se arrivate in città dopo un trasferimento ferroviario lungo, iniziate con un’esperienza guidata che vi faccia leggere Berlino nel suo insieme; il giorno dopo visiterete quartieri e memoriali con uno sguardo molto più chiaro. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Berlino: un viaggio nella storia e nell’arte tra Reichstag, Isola dei Musei e strade simbolo

Per la parte museale, soprattutto se dedicate una giornata intera all’asse più classico della città, il biglietto multiplo per l’Isola dei Musei è una scelta pratica e coerente con un itinerario ferroviario ben pianificato, dove il tempo conta quanto il budget. Sothra consiglia: inserite questa tappa dopo il primo orientamento urbano, così entrerete nei musei già consapevoli del ruolo di Berlino tra Prussia, Novecento e riunificazione. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Dresda è la tappa che riequilibra il viaggio con una dimensione più scenografica e raccolta. Il centro storico si visita bene a piedi, mentre la sera lungo l’Elba restituisce un’atmosfera più lenta e composta rispetto a Berlino. Se volete approfondire la zona, può esservi utile anche la nostra guida alle Alpi Bavaresi da Garmisch per immaginare un eventuale proseguimento verso il sud del Paese in un secondo viaggio. Lipsia, infine, è ideale per chi ama città vive ma meno sature, con un’identità culturale forte e ritmi più morbidi.

L’errore da evitare in questo itinerario è trasformare Dresda e Lipsia in semplici stop tecnici. Al contrario, meritano pernottamenti reali e tempi morti urbani: un caffè lungo, una passeggiata serale, una mattina senza corse. Solo così la Germania orientale rivela la sua profondità.

Itinerario 2: Berlino e Amburgo in 6-7 giorni

Per chi vuole due grandi città ben collegate

Se cercate un viaggio in treno Germania semplice, elegante e molto efficace, la combinazione Berlino + Amburgo è tra le migliori. Dedicate 3 o 4 giorni a Berlino e 2 o 3 giorni ad Amburgo, con un trasferimento centrale rapido fra le due città. In questo modo costruite un itinerario senza dispersioni, adatto sia a chi visita la Germania per la prima volta sia a chi vuole un taglio urbano di qualità.

Per Berlino, oltre alla storia istituzionale, può avere molto senso entrare nella città contemporanea. Se vi interessano quartieri, street culture e mobilità locale, un tour in bicicletta tra Kreuzberg e Friedrichshain aggiunge una prospettiva diversa e molto concreta. Sothra consiglia: scegliete questa esperienza dopo aver visto la Berlino più classica, così percepirete meglio il contrasto tra memoria storica e creatività urbana. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Amburgo cambia completamente atmosfera. Qui il rapporto con l’acqua, i magazzini in mattoni, i ponti e il porto crea una città ampia, ariosa, quasi nordica nel carattere. Per leggere davvero il suo profilo, una crociera nel porto e nella Speicherstadt è uno di quei consigli che si inseriscono in modo naturale in un itinerario ferroviario: arrivate in centro, lasciate la valigia e vi affacciate subito sul cuore marittimo della città. Sothra consiglia: programmate la navigazione nel primo pomeriggio o verso sera, quando la luce sull’acqua e sui canali restituisce la vera anima anseatica di Amburgo. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Amburgo: crociera di un giorno di 1 ora e mezza nel porto e nella Speicherstadt

Questo itinerario è adatto a coppie, viaggiatori culturali e a chi vuole evitare cambi frequenti. L’errore più comune, tuttavia, è inserire una terza città solo per “completare” il viaggio. Meglio due città vissute bene che tre città viste in superficie.

Itinerario 3: Amburgo, Lubecca e Kiel in 5-6 giorni

Per chi ama le città anseatiche e il nord tedesco

Questo percorso è meno ovvio ma molto coerente per una Germania senza automobile. Amburgo può fare da base iniziale per 2 o 3 notti, Lubecca richiede almeno 1 notte piena e Kiel può entrare come tappa finale o escursione di chiusura. Gli spostamenti sono relativamente brevi, e proprio per questo il viaggio ha un ritmo rilassato e leggibile anche per chi non vuole passare troppe ore sui treni.

Lubecca è la città da non trattare come semplice deviazione. Le strade medievali, i mattoni rossi e il carattere anseatico meritano tempo lento. Se preferite una visita accompagnata e ben contestualizzata dal lato logistico del nord, un’escursione guidata verso Lubecca da Kiel può essere utile soprattutto se volete unire più nodi ferroviari o una tappa marittima. Sothra consiglia: questa soluzione è indicata a chi desidera ridurre l’organizzazione sul campo e dedicarsi interamente alla lettura storica della città. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Da Kiel: escursione a terra a Lubecca

Kiel, invece, ha un’identità più portuale e meno monumentale. Funziona bene se vi interessa il rapporto con il Baltico o se volete chiudere il viaggio con un tono diverso dalle grandi capitali culturali. Per orientarsi senza complicazioni, un tour hop-on hop-off di Kiel può essere una scelta pratica in una mezza giornata. Sothra consiglia: usatelo come strumento di lettura urbana, non come accumulo di tappe; Kiel va capita più per atmosfera e fronte d’acqua che per “must see” seriali. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Le migliori proposte per te

Questo itinerario è perfetto per chi ha già visto Berlino o Monaco e vuole una Germania diversa, più settentrionale e meno ovvia. L’errore da evitare è inserirlo dentro un itinerario lungo fino alla Baviera: si perderebbe coerenza e aumenterebbe troppo il tempo di trasferimento.

Itinerario 4: Monaco e Norimberga in 5-7 giorni

Per chi cerca un primo assaggio della Baviera urbana

Monaco e Norimberga formano un classico molto solido del sud tedesco. Monaco richiede almeno 3 giorni, Norimberga almeno 2; con una settimana potete aggiungere una deviazione breve nei dintorni o una giornata più lenta tra birrerie storiche, mercati e quartieri residenziali. Inoltre i collegamenti ferroviari sono semplici e permettono di tenere un buon equilibrio fra cultura, gastronomia e passeggiate urbane.

Monaco è la città che molti sottovalutano perché la immaginano solo ordinata e benestante; in realtà funziona molto bene per chi apprezza i ritmi urbani vivibili, i musei e le grandi piazze. Norimberga, al contrario, ha una compattezza che la rende perfetta in treno: arrivate, lasciate i bagagli e siete subito operativi. Se volete poi estendere il viaggio verso paesaggi più alpini, la nostra guida alle Alpi Bavaresi offre un naturale sviluppo senza auto.

L’errore più frequente qui è caricare Monaco di troppe escursioni giornaliere. Meglio usarla come città vera, non solo come hub, e mantenere Norimberga come contrappunto storico più raccolto. In questo modo il viaggio in treno in Germania resta ordinato e non si spezza in continue andate e ritorni.

Itinerario 5: Colonia e valle del Reno in 6-8 giorni

Per chi vuole unire città e paesaggio fluviale

Se desiderate un itinerario con più paesaggio osservato dal finestrino, la combinazione Colonia + tratte sul Reno è una delle più gratificanti. Colonia richiede almeno 2 giorni pieni, mentre il resto del tempo può essere distribuito tra cittadine fluviali, segmenti regionali e soste mirate lungo il corso del fiume. Al contrario delle tratte ad alta velocità, qui il viaggio stesso diventa esperienza: colline, castelli, vigneti, borghi e stazioni piccole costruiscono un’altra immagine della Germania.

Questo itinerario è molto adatto a coppie e viaggiatori maturi che non hanno bisogno di “vedere tutto”, ma vogliono una progressione più contemplativa. È anche uno dei pochi casi in cui il regionale vale quasi più della corsa veloce. Il rischio, tuttavia, è sottovalutare i tempi di coincidenza e scegliere troppe basi: meglio una o due città ben collegate e alcune uscite leggere lungo la valle.

il Duomo di Colonia visto dalla piazza principale con passanti, luce chiara e atmosfera urbana del centro

Itinerario 6: Berlino con escursioni in treno in 5 giorni

Per chi preferisce una base unica

Non tutti gli itinerari Germania in treno devono prevedere molte città. Se volete semplificare, Berlino può diventare una base unica con una o due escursioni ferroviarie mirate. Questa formula funziona bene per chi non ama rifare la valigia, viaggia in inverno o preferisce una logistica molto stabile. Inoltre è una soluzione intelligente per un primo approccio alla Germania senza automobile.

Tra le escursioni più forti sul piano storico c’è la visita al Memoriale di Sachsenhausen con mezzi pubblici da Berlino, che affronta una pagina essenziale del Novecento tedesco. Sothra consiglia: programmate questa esperienza in una giornata emotivamente “dedicata”, senza aggiungere altre visite pesanti dopo; avrete bisogno di tempo per elaborare ciò che vedrete. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Se invece volete concentrarvi sulla dimensione istituzionale della capitale, un tour del Reichstag e della Cupola di vetro può dare struttura a una giornata nel centro politico della città. Sothra consiglia: sceglietelo quando vi sentite già orientati nello spazio urbano berlinese, così apprezzerete meglio il rapporto tra memoria, architettura e potere contemporaneo. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

punto panoramico su valle fluviale con filari, ansa del fiume e castello in lontananza

Budget realistico per un viaggio in treno in Germania

La Germania non è una destinazione economica in senso assoluto, ma è spesso prevedibile, e questo aiuta molto nella pianificazione. Una fascia media ben organizzata richiede in genere attenzione soprattutto a tre voci: treni a lunga percorrenza, hotel nelle grandi città e pasti serali nelle zone centrali. Tuttavia, se prenotate con anticipo le tratte principali e limitate i pernottamenti ultra-centrali, il rapporto qualità-praticità resta buono.

Per contenere i costi, conviene ridurre i cambi di hotel, sfruttare pranzi leggeri, usare i supermercati nelle stazioni per gli spostamenti e scegliere itinerari con poche tratte lunghe ma ben pensate. Al contrario, ciò che fa salire davvero il budget non è tanto il treno in sé, quanto la frammentazione del viaggio. Più vi spostate ogni giorno, più pagate in tempo e denaro.

Come arrivare dall’Italia e impostare bene le connessioni

Per la maggior parte dei viaggiatori italiani, il modo più semplice per iniziare una Germania in treno è combinare un arrivo aereo su una grande città con poi un itinerario interamente ferroviario all’interno del Paese. Questa formula vi evita tratte internazionali molto lunghe su rotaia e vi consente di concentrare il tempo utile sulle linee tedesche, che sono il vero cuore del viaggio. Se invece partite dal nord Italia e desiderate un approccio più lento, alcune combinazioni via Austria o Svizzera possono avere senso, ma solo con molti giorni a disposizione.

La regola pratica è semplice: entrate da una città e uscite da un’altra, evitando andate e ritorni inutili. Berlino-Amburgo, Monaco-Norimberga o Colonia-Reno sono esempi di itinerari aperti che funzionano meglio di un percorso ad anello costruito solo per tornare al punto di partenza. Di conseguenza, quando comprate il volo o il primo biglietto, state già decidendo metà dell’efficienza del viaggio.

Gastronomia lungo gli itinerari: cosa aspettarvi davvero

Un itinerario ferroviario ben riuscito in Germania passa anche dal cibo, e non solo dai monumenti. Berlino è più internazionale, rapida e metropolitana; Amburgo ha un carattere nordico e marittimo; la Baviera è più robusta e conviviale; lungo Reno e Franconia trovate atmosfere da birreria storica, cantine e cucina regionale più identitaria. Inoltre il treno vi porta spesso in centro, quindi è facile fermarsi in panetterie, mercati coperti e locali tradizionali senza complicazioni logistiche.

Il consiglio pratico è evitare di cenare sempre nelle immediate vicinanze delle stazioni maggiori, soprattutto nelle città grandi. Spostatevi di pochi isolati e la qualità sale quasi sempre. Eppure, nei giorni di trasferimento, la stazione può essere un’alleata preziosa per colazioni, snack e acquisti rapidi da portare a bordo.

 

Informazioni Turistiche

 

Sei alla ricerca di ulteriori indicazioni?
Vorresti un consulente che possa aiutarti nel costruire la migliore soluzione per il tuo viaggio?
Ti aiutiamo noi.
E lo facciamo in maniera totalmente gratuita!

 

Consigli pratici che evitano gli errori più comuni

La prima regola è non sovraccaricare il programma. In Germania senza automobile potete fare molto, ma non tutto insieme. Meglio tre tratte ben pensate che sei segmenti mediocri. Inoltre lasciate sempre margine tra arrivo e attività prenotata, soprattutto nei giorni con coincidenze o meteo complicato.

La seconda regola riguarda i bagagli: viaggiate leggeri. Scale, banchine, cambi e marciapiedi diventano molto più semplici con una valigia gestibile. Prima della partenza, può essere sensato pensare anche alla copertura sanitaria e agli imprevisti: un’assicurazione viaggio Heymondo è il tipo di strumento universale che ha senso proprio in un itinerario mobile, con più città e prenotazioni concatenate. Sothra consiglia: attivate la copertura quando il viaggio è già definito nelle sue tappe principali, così scegliete in modo più coerente rispetto a durata e stile dello spostamento. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Infine, controllate sempre la stazione precisa di partenza e arrivo, perché nelle grandi aree urbane i nodi ferroviari possono essere più di uno. Sembra un dettaglio, eppure è uno degli errori più frequenti tra chi affronta il primo viaggio in treno Germania.

tavolini all’aperto in un quartiere tedesco al tramonto dopo una giornata di visite in treno, con atmosfera urbana rilassata

Mini-checklist finale per organizzare il viaggio

Prima di partire, verificate di avere un itinerario con poche basi, tratte principali già ragionate, margini realistici tra arrivo e visita e una scelta chiara tra pass e biglietti singoli. Inoltre decidete già quali città volete vivere in profondità e quali, invece, lasciare a un secondo viaggio. La Germania premia chi seleziona, non chi accumula.

Se dovessimo riassumere tutto in una sola immagine, penseremmo al suono regolare di un treno che entra in stazione mentre fuori scorrono fiumi, mattoni rossi, cupole, banchine e quartieri ordinati. Proprio per questo un itinerario ferroviario tedesco riesce quando unisce precisione e respiro. Se volete trasformare questa bozza in un percorso davvero su misura per i vostri tempi, potete contattare Sothra su WhatsApp per un confronto consulenziale e pratico sulla costruzione dell’itinerario.

FAQ – Domande utili per un viaggio in Germania

Conviene davvero visitare la Germania senza auto?

Sì, soprattutto se il viaggio include grandi città e tratte lineari. Berlino, Amburgo, Dresda, Norimberga, Monaco e Colonia si prestano molto bene a un itinerario ferroviario.

Meglio pass ferroviario o biglietti singoli?

Dipende da quante tratte lunghe farete. Con pochi spostamenti principali spesso convengono i biglietti prenotati in anticipo; con più flessibilità il pass può diventare utile.

Quali città collegare per un primo viaggio in Germania in treno?

Le combinazioni più semplici e riuscite sono Berlino-Dresda-Lipsia, Berlino-Amburgo, Monaco-Norimberga e Colonia con valle del Reno.

Quanto costa mediamente un viaggio in treno in Germania?

In fascia media il budget dipende soprattutto da treni veloci, hotel nelle grandi città e stagione. Pianificando presto le tratte principali, la spesa diventa più controllabile.

Quando andare per un itinerario ferroviario?

I mesi migliori sono giugno, luglio, agosto e settembre. Gennaio, febbraio, ottobre, novembre e dicembre sono meno favorevoli se volete un viaggio con più tappe.

📍 I luoghi di questo articolo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Contattami su WhatsApp
Panoramica privacy

Sothra ha a cuore la tutela dei dati personali delle persone fisiche con cui interagisce, consapevole che essi costituiscono il patrimonio personale e riservato di ogni individuo consentendone l’esercizio delle libertà e dei diritti fondamentali. Considerando la privacy come un valore fondamentale, Sothra si adopera costantemente per trattare le informazioni che riguardano le persone fisiche con correttezza, liceità, e trasparenza, tutelando sempre la loro riservatezza ed i loro diritti in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati personali UE 2016/679 [GDPR] ed al Dlgs 196/2003 [Codice Privacy] e alle altre disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali

Per tale motivo, Sothra si impegna a salvaguardare e a tutelare i dati personali delle persone con le quali entra in contatto quotidianamente (soci, dipendenti e collaboratori, clienti e fornitori e terzi in genere, complessivamente individuati come Interessati ai sensi dell’art. 4 del GDPR).

Si riporta di seguito l’Informativa[1] agli Interessati, resa ai sensi dell’art. 13 GDPR, relativa al trattamento dei dati personali degli utenti che, attraverso la navigazione su internet, consultano e fruiscono dei servizi offerti dal sito.

 

1.            Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Associazione di Promozione Sociale “Puglia 360” con sede legale in Calimera (LE) 73021,  via Costantini n. 4.

È possibile contattare il Titolare ai seguenti recapiti:

  • scrivendo presso la sede legale all’indirizzo sopra riportato
  • inviando una e-mail all’indirizzo:sothrainfo@gmail.com,

2.            Finalità del trattamento

Il Titolare tratta i dati personali degli Utenti per le seguenti finalità:

  1. consentire la navigazione sul sito tramite l’utilizzo dei cookies tecnici di navigazione, e pertanto i dati verranno trattati in forma anonimizzata.
  2. gestire le richieste formulate dagli Utenti – mediante compilazione dell’apposito modulo e l’invio spontaneo dei propri dati anagrafici e di contatto – con riferimento all’acquisto dei prodotti realizzati;
  3. gestire le richieste formulate dagli Utenti – mediante compilazione dell’apposito modulo e l’invio spontaneo dei propri dati anagrafici e di contatto – con riferimento alla prenotazione di visite guidate e di degustazione dei prodotti realizzati.

3.            Tipologie di dati trattati

I trattamenti relativi alle finalità sopra specificate contemplano – in genere – la gestione di dati personali comuni. In particolare:

  1. per quanto riguarda i dati personali di cui alla lettera a) del paragrafo 2, essi sono relativi ai dati tecnici di navigazione che i sistemi informatici e gli applicativi dedicati al funzionamento del Sito Web rilevano, nel corso del loro normale funzionamento e la cui trasmissione è implicita nell’utilizzo dei protocolli di navigazione internet. Tali dati non sono associati a Utenti direttamente identificabili, non sono raccolti per identificare gli Utenti né sono oggetto di attività di profilazione. Tra i dati raccolti sono compresi gli indirizzi IP e i nomi di dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito Web, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, etc.) ed altri parametri riguardanti il sistema operativo e l’ambiente informatico utilizzato dall’Utente. Questi dati vengono trattati, per il tempo strettamente necessario, al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito Web e per controllarne il regolare funzionamento. I suddetti dati di navigazione vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione.

Per ulteriori informazioni al riguardo, si prega di consultare la cookie policy.

  1. per quanto riguarda i dati personali di cui alle lettere da b) a e) del paragrafo 2, essi sono relativi a dati anagrafici forniti volontariamente dagli Utenti al fine di consentire la soddisfazione delle proprie richieste.

I dati personali di cui alla lettera d) del paragrafo 2 potrebbero contenere categorie particolari di dati di cui all’art. 9 GDPR.

Non sono trattati dati personali giudiziali ovvero relativi a condanne penali e reati di cui all’art. 10 GDPR.

4.            Natura del conferimento dei dati e conseguenze dell’eventuale rifiuto a conferire i dati personali

Il conferimento dei dati da parte degli utenti è obbligatorio per lo svolgimento delle finalità sopra specificate.

L’eventuale rifiuto a fornire i dati personali richiesti può comportare l’impossibilità di rispondere alle richieste formulate mediante la compilazione dei moduli di contatto nonché l’impossibilità di fruire dei servizi offerti dal Sito Web.

5.            Basi giuridiche dei trattamenti eseguiti

Per le finalità di cui al punto 3, lettera a), la base giuridica è rappresentata dall’interesse legittimo del Titolare all’efficace erogazione dei servizi del Sito Web, ai sensi di quanto previsto dall’art. 6 co 1, lett. f) del GDPR.

Per le finalità di cui al punto 3, lettere b)c) e d), la base giuridica è rappresentata dall’esecuzione di misure precontrattuali richieste dagli utenti, ai sensi di quanto previsto dall’art. 6 co 1, lett. b) del GDPR.

Per le finalità di cui al punto 3, lettere e), la base giuridica è rappresentata dal consenso, ai sensi di quanto previsto dall’art. 6 co 1, lett. a) del GDPR.

6.            Periodo di conservazione

I dati di navigazione degli Utenti sono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione ed utilizzati al solo scopo di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.

I dati degli Utenti, forniti spontaneamente e relativi alle comunicazioni inviate mediante compilazione dei moduli resi disponibili sul Sito Web, sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento dei servizi richiesti, nell’ambito delle finalità sopra elencate, ed in ogni caso conservati per un periodo non superiore a 2 anni dall’ultimo contatto ricevuto. I dati degli Utenti contenuti negli eventuali allegati trasmessi per le finalità di collaborazione, sono conservati per un periodo non superiore a 6 mesi.

7.            Soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati, ed ambito di diffusione dei dati medesimi

Sia i dati di navigazione sia i dati forniti volontariamente dagli Utenti saranno trattati dal Titolare e da soggetti appartenenti all’organizzazione del Titolare ed a ciò autorizzati. I medesimi dati potranno, altresì, essere trattati da soggetti esterni all’organizzazione del Titolare (in genere fornitori di servizi informatici legati alla gestione e al funzionamento del Sito Web e/o liberi professionisti) comunque legati al Titolare da rapporti contrattuali che ne prevedono la nomina a Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

I dati non saranno comunicati ad altri soggetti, né saranno in alcun modo diffusi.

8.            Trasferimento dei dati all’estero

La gestione e la conservazione dei dati personali avverranno su server ubicati all’interno dell’Unione Europea. Attualmente i server sono situati in Italia.

9.            Diritti degli Utenti

Gli Utenti potranno esercitare nei confronti del Titolare i diritti espressamente riconosciuti dagli articoli 15 e seguenti del GDPR, utilizzando i dati di contatto del Titolare indicati nella presente Informativa. In particolare, essi possono:

  1. ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che li riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
  2. ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del Titolare, dei Responsabili incaricati ai sensi dell'art. 28 GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di Responsabili o soggetti autorizzati;
  • richiedere ed ottenere – nelle ipotesi in cui la base giuridica sia un contratto o il consenso – che i dati siano trasmessi in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, anche al fine di comunicare tali dati a un nuovo titolare del trattamento (c.d. diritto alla portabilità);
  1. ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi è interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione (c.d. diritto all’oblio), la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
  2. procedere: a) all’opposizione, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali forniti, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) alla richiesta di essere informato in merito all’esistenza di un processo decisionale volto all’invio di materiale pubblicitario o al compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. pervenuta all’indirizzo indicato in epigrafe l’opposizione al trattamento, i dati personali non saranno più oggetto di trattamento, se non nella misura comunque consentita dalle leggi e dai regolamenti applicabili;
  3. limitare il trattamento dei dati, ossia consentirne il trattamento nei limiti della conservazione, per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell'unione o di uno stato membro, nei casi previsti dal GDPR.

Da ultimo, gli Utenti hanno il diritto di reclamo all’Autorità di Controllo, che potrà essere esercitato:

  1. a mezzo raccomandata a/r indirizzata a Garante per la Protezione dei Dati personali, Piazza Venezia n. 11 - 00187 Roma;

a mezzo e-mail all'indirizzo: garante@gpdp.it, oppure protocollo@pec.gpdp.it; fax al numero: 06/69677.3785.

[1] per trattamento dei dati personali si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la pseudonimizzazione, la cancellazione o la distruzione.