Hangzhou , itinerario di viaggio di 2 giorni

Mario

lettura 15 minuti

Cina
Hangzhou , itinerario di viaggio di 2 giorni

Hangzhou , storia culturale e paesaggi naturali incantevoli

 

Hangzhou , storia culturale e paesaggi naturali incantevoli.

 

Hangzhou, capitale della provincia dello Zhejiang nella Cina orientale, è una città dove storia, cultura e natura si fondono in perfetta armonia. Considerata una delle sette antiche capitali della Cina, questa metropoli di oltre 10 milioni di abitanti vanta più di 2200 anni di storia e rappresenta uno dei centri culturali più importanti del paese.

Celebrata da poeti e artisti cinesi attraverso i secoli, Hangzhou è famosa per il proverbio “In cielo c’è il paradiso, sulla terra ci sono Suzhou e Hangzhou”. Il suo fascino risiede principalmente nella bellezza naturale del celebre Lago dell’Ovest, circondato da colline verdeggianti, templi antichi e giardini tradizionali.

La città è anche conosciuta per il prestigioso tè Longjing (Pozzo del Drago), per la seta raffinata e per la sua cucina delicata che privilegia i sapori naturali. Negli ultimi anni, Hangzhou ha vissuto un notevole sviluppo economico, diventando anche un importante centro tecnologico, sede di colossi come Alibaba.

Con il suo perfetto equilibrio tra modernità e tradizione, Hangzhou offre al visitatore un’esperienza unica per scoprire l’essenza della cultura cinese in un contesto di straordinaria bellezza paesaggistica.

 

Itinerario consigliato per due giorni ad Hangzhou

 

Itinerario consigliato per due giorni ad Hangzhou

 

Giorno 1

Mattina del primo giorno

 

Visita al Lago dell’Ovest (Xi Hu)

Il Lago dell’Ovest, dichiarato Patrimonio UNESCO nel 2011, rappresenta il cuore pulsante di Hangzhou e uno dei paesaggi più celebrati della Cina. Questo vasto specchio d’acqua di circa 6,5 chilometri quadrati è circondato da colline su tre lati e dalla città sul quarto, creando un quadro naturale di incomparabile bellezza.

La leggenda narra che il lago nacque da una perla caduta dal cielo, trasformata in una creatura magica che scavò il bacino con la sua coda. Nel corso dei secoli, imperatori e poeti hanno trovato ispirazione nelle sue rive, contribuendo ad arricchirlo con pagode, ponti, giardini e padiglioni.

Il lago è punteggiato da tre isole artificiali e attraversato da due dighe-passerelle: la Strada Su e la Strada Bai. La caratteristica più affascinante del Lago dell’Ovest sono i suoi “Dieci Panorami”, luoghi specifici che cambiano con le stagioni e le condizioni atmosferiche, come “I peschi in fiore accarezzati dalle onde primaverili” o “La luna d’autunno sul lago placido”. Questi panorami, codificati durante la Dinastia Song, continuano a incantare i visitatori contemporanei con la loro poetica bellezza.

 

Visita al Lago dell'Ovest (Xi Hu)

 

Passeggiata lungo la Strada Su (Su Causeway) e visita ai giardini circostanti

La Strada Su è una delle due celebri dighe-passerelle che attraversano il Lago dell’Ovest, estendendosi per quasi tre chilometri dal nord al sud del lago. Prende il nome dal famoso poeta della dinastia Song, Su Dongpo (Su Shi), che la fece costruire nel 1089 quando era governatore di Hangzhou.

Questa elegante passerella è oggi un viale alberato con sei ponti di pietra ad arco che permettono il passaggio delle imbarcazioni. Camminando lungo la Strada Su, i visitatori possono ammirare salici piangenti, peschi, peri e magnolie che creano scenari differenti con il variare delle stagioni. In primavera, i fiori di pesco e di pruno tingono il paesaggio di rosa e bianco, mentre in autunno le foglie dorate offrono uno spettacolo altrettanto suggestivo.

Lungo il percorso si trovano numerosi padiglioni tradizionali dove è possibile riposarsi e ammirare il panorama. La Strada Su rappresenta non solo un’importante opera di ingegneria idraulica dell’antica Cina, ma anche un esempio perfetto di come l’intervento umano possa integrarsi armoniosamente con l’ambiente naturale, creando un paesaggio culturale di straordinaria bellezza.

 

Tempio Lingyin

Il Tempio Lingyin (Tempio del Ritiro dell’Anima) è uno dei più antichi e importanti templi buddisti della Cina, fondato nel 326 d.C. dal monaco indiano Huili. Situato in una valle boscosa a nord-ovest del Lago dell’Ovest, questo complesso templare ha attraversato numerose distruzioni e ricostruzioni nel corso della sua millenaria storia.

L’attuale complesso, pur essendo molto più piccolo rispetto alla sua massima estensione durante la dinastia Song, rimane comunque imponente con le sue diverse sale disposte lungo un asse centrale. La Sala del Re Celeste ospita statue giganti dei quattro re guardiani e un Buddha Maitreya sorridente. La Grande Sala del Buddha alberga una statua di Buddha Shakyamuni alta 24,8 metri, una delle più grandi statue di legno dorate al mondo.

L’atmosfera del tempio è permeata dall’odore dell’incenso e dal suono delle preghiere dei monaci e dei fedeli. Attorno al tempio si estende una foresta di alberi secolari che contribuisce a creare un’atmosfera di pace e spiritualità. Il Tempio Lingyin continua oggi ad essere un centro buddista attivo e una delle mete di pellegrinaggio più importanti della Cina orientale.

 

Il Tempio Lingyin (Tempio del Ritiro dell'Anima) è uno dei più antichi e importanti templi buddisti della Cina

 

Pranzo:

  • Pranzo in un ristorante locale per assaggiare alcune specialità di Hangzhou, come il pesce del Lago dell’Ovest in aceto dolce

 

Pomeriggio del primo giorno

 

Museo del Tè Nazionale della Cina

Il Museo del Tè Nazionale della Cina, situato sulla sponda orientale del Lago dell’Ovest, è il primo museo al mondo interamente dedicato alla cultura del tè. Fondato nel 1991, si trova strategicamente vicino alle colline di Longjing, famose per la produzione dell’omonimo tè.

Questo elegante edificio in stile tradizionale cinese si sviluppa su quattro sezioni principali che guidano il visitatore attraverso la storia millenaria del tè in Cina. La prima sezione illustra le origini e lo sviluppo della cultura del tè; la seconda è dedicata agli utensili e alle tecniche di preparazione; la terza presenta le diverse varietà di tè cinesi; la quarta esplora il ruolo del tè nelle relazioni internazionali della Cina.

Di particolare interesse sono le esposizioni dedicate al tè Longjing (Pozzo del Drago), la varietà più celebre prodotta a Hangzhou, conosciuta per il suo colore verde giada, aroma fresco e sapore delicato. Il museo offre anche dimostrazioni della cerimonia del tè cinese e degustazioni che permettono ai visitatori di apprezzare direttamente questa antica bevanda, elemento fondamentale della cultura cinese.

 

Esperienze

  • Esperienza di degustazione del tè Longjing (Pozzo del Drago), specialità locale
  • Passeggiata nei villaggi del tè di Meijiawu o Longjin

 

Sera:

  • Cena in centro città
  • Spettacolo “Impression West Lake” (se disponibile), uno show di luci e suoni sul lago

 

 

Giorno 2

Mattina del secondo giorno

 

Visita alla Pagoda delle Sei Armonie (Liuhe Pagoda)

 

Visita alla Pagoda delle Sei Armonie (Liuhe Pagoda)

La Pagoda delle Sei Armonie, eretta originariamente nel 970 d.C., si erge maestosa sulle rive del fiume Qiantang a sud di Hangzhou. Alta circa 60 metri, questa pagoda ottagonale a tredici piani fu costruita con il duplice scopo di servire come faro per la navigazione e come struttura spirituale per “domare” il fiume Qiantang, noto per le sue potenti maree.

Il nome “Sei Armonie” fa riferimento ai sei principi armonici del buddismo: armonia del corpo, della parola, dei pensieri, delle precettistiche, della ricchezza e delle opinioni. La struttura attuale, ricostruita durante la dinastia Song meridionale dopo che l’originale fu distrutta in una guerra, presenta un’architettura raffinata con una struttura interna in legno e una facciata esterna in mattoni.

Una caratteristica unica della pagoda è il suo sistema di travature in legno che funziona come un’efficace protezione antisismica. Salendo i ripidi gradini interni fino alla cima, i visitatori possono godere di una vista panoramica sul fiume Qiantang e sulle colline circostanti. Il complesso della pagoda include anche un parco ben curato e un piccolo museo che espone modelli dell’evoluzione architettonica della struttura.

 

Escursione sulla Collina del Picco Volato (Feilai Feng)

La Collina del Picco Volato è una formazione calcarea situata proprio di fronte al Tempio Lingyin. Secondo la leggenda, questa collina “volò” magicamente dall’India fino a Hangzhou, evento che le conferì il suo nome suggestivo. La sua particolarità risiede nelle numerose grotte e nicchie che ospitano oltre 330 statue buddiste scolpite nella roccia.

Queste sculture, create principalmente durante le dinastie Song (960-1279) e Yuan (1271-1368), rappresentano Buddha, bodhisattva, patriarchi buddisti e divinità protettive. Tra le più famose vi è il Buddha Ridende (Laughing Buddha), raffigurato con un grande sorriso e una pancia prominente, simbolo di abbondanza e felicità.

Il percorso che si snoda attraverso la collina permette ai visitatori di scoprire queste opere d’arte antiche in un contesto naturale affascinante, tra formazioni rocciose dalle forme bizzarre, vegetazione lussureggiante e piccoli ruscelli. La combinazione di bellezza naturale e arte religiosa rende la Collina del Picco Volato un luogo di grande importanza spirituale e culturale, nonché una testimonianza tangibile dell’influenza profonda del buddismo sulla cultura cinese.

 

Pranzo: la zona storica di Qinghefang

 

Qinghefang rappresenta l'unica zona ben conservata della vecchia Hangzhou imperiale e si trova nel cuore del distretto storico della città

 

Qinghefang

Qinghefang rappresenta l’unica zona ben conservata della vecchia Hangzhou imperiale e si trova nel cuore del distretto storico della città. Questo quartiere tradizionale, con una storia che risale alle dinastie Song e Ming, era originariamente il centro politico, commerciale e culturale dell’antica città.

Oggi Qinghefang si presenta come un vivace distretto che mantiene l’architettura e l’atmosfera della Cina tradizionale, con edifici dai caratteristici tetti ricurvi, intricate decorazioni in legno e insegne verticali. La zona ospita negozi di medicina tradizionale cinese, botteghe artigianali, gallerie d’arte e ristoranti storici che servono piatti tipici della cucina di Hangzhou.

Di particolare interesse è la Farmacia Hu Qing Yu, fondata nel 1874, oggi museo della medicina tradizionale cinese. Qui è possibile osservare gli antichi strumenti utilizzati per la preparazione dei rimedi e assistere a dimostrazioni di pratiche mediche tradizionali. Qinghefang offre ai visitatori un’immersione autentica nella cultura quotidiana e commerciale della Cina pre-moderna, un contrasto affascinante con i grattacieli e i centri commerciali della Hangzhou contemporanea.

 

 

Pomeriggio del secondo giorno

 

Pomeriggio del secondo giorno ad Hangzhou

 

Passeggiata nella Strada Antica di Hefang

La Strada Antica di Hefang, situata nel cuore del quartiere Qinghefang, è una via pedonale lunga circa 460 metri che rappresenta l’arteria principale dell’antico distretto commerciale di Hangzhou. Ristrutturata per ricreare l’aspetto che aveva durante la dinastia Song, questa strada conserva l’essenza architettonica e commerciale della Hangzhou tradizionale.

Percorrere la Strada Antica di Hefang significa immergersi in un ambiente che ripropone fedelmente l’atmosfera di un mercato cinese di un millennio fa. I negozi, molti dei quali attivi da generazioni, offrono prodotti artigianali tipici come ventagli di seta, ombrelli dipinti a mano, gioielli in giada, calligrafia tradizionale e ovviamente il famoso tè Longjing.

La strada è animata da spettacoli di arte popolare, dimostrazioni di antichi mestieri e bancarelle di street food dove è possibile assaggiare specialità locali come i ravioli Xiaolongbao, i noodles Dongpo e i dolci tipici di Hangzhou. Tra i punti di interesse sulla strada si trovano anche la Casa del tè Taiji, dove gli anziani si riuniscono per giocare a scacchi cinesi, e vari piccoli musei dedicati alle arti tradizionali come l’intaglio del legno e la stampa.

 

Informazioni Turistiche

 

Sei alla ricerca di ulteriori indicazioni?
Vorresti un consulente che possa aiutarti nel costruire la migliore soluzione per il tuo viaggio?
Ti aiutiamo noi.
E lo facciamo in maniera totalmente gratuita! 

 

Museo della Seta di Hangzhou

Il Museo della Seta di Hangzhou, inaugurato nel 1992, è un’istituzione culturale dedicata alla celebrazione della millenaria tradizione serica cinese. Situato vicino al Lago dell’Ovest, il museo occupa un edificio elegante che combina elementi architettonici tradizionali cinesi con un design moderno.

Con una superficie espositiva di oltre 8.000 metri quadrati, il museo guida i visitatori attraverso l’intera storia della seta cinese, dall’allevamento dei bachi da seta alla tessitura dei prodotti finiti. La collezione comprende reperti archeologici relativi alla produzione serica risalenti a 5.000 anni fa, compreso il più antico frammento di seta mai ritrovato.

Di particolare interesse sono le mostre interattive che illustrano l’intero ciclo di vita del baco da seta e le dimostrazioni dal vivo delle tecniche tradizionali di tessitura. Una sezione è dedicata anche alla Via della Seta, il network commerciale che collegava la Cina all’Europa e che ha avuto un impatto fondamentale sullo scambio culturale tra Oriente e Occidente.

Il museo espone inoltre una ricca collezione di abiti in seta delle diverse dinastie, broccati, ricami e altri manufatti che testimoniano l’eccellenza artigianale cinese nella lavorazione di questo prezioso materiale. Un negozio all’interno del museo offre la possibilità di acquistare prodotti in seta di alta qualità prodotti secondo metodi tradizionali.

 

L'essenza di Hangzhou

 

Tempo libero per shopping nel quartiere commerciale di Wulin

Wulin è il cuore pulsante della Hangzhou moderna, un quartiere commerciale e finanziario vibrante situato a nord del Lago dell’Ovest. Questa zona rappresenta il perfetto contrappunto alla Hangzhou storica e tradizionale, offrendo uno spaccato della Cina contemporanea, dinamica e proiettata verso il futuro.

Il centro di Wulin è la Piazza Wulin, circondata da grattacieli, centri commerciali ultramoderni e negozi di brand internazionali. La zona è dominata dal Wulin Plaza, un complesso commerciale che ospita centinaia di negozi, ristoranti, cinema e spazi per l’intrattenimento. Nelle vicinanze si trova anche il Westlake Intime Department Store, uno dei centri commerciali più esclusivi della città.

Wulin è anche un importante centro culturale, sede del Grande Teatro di Hangzhou, una struttura architettonica avveniristica che ospita concerti, opere e spettacoli teatrali. Durante la sera, l’area si anima con luci colorate, insegne al neon e una vivace vita notturna.

Per i visitatori interessati alla gastronomia, Wulin offre ristoranti di cucina internazionale accanto a locali che servono piatti tradizionali di Hangzhou in versione contemporanea. Questa zona rappresenta una tappa fondamentale per comprendere appieno il contrasto affascinante tra tradizione e modernità che caratterizza la Hangzhou del XXI secolo.

 

Sera:

  • Cena di arrivederci con specialità locali
  • Passeggiata serale lungo il Lago dell’Ovest per ammirare le luci notturne

Questo itinerario le permetterà di vedere le principali attrazioni di Hangzhou. Tenga presente che aprile è un periodo molto bello per visitare la città, con temperature piacevoli e vegetazione in fiore.

 

FAQ su Hangzhou

 

L’essenza di Hangzhou

Hangzhou rappresenta uno dei tesori culturali e paesaggistici più preziosi della Cina, un luogo dove il passato e il presente convivono in un equilibrio armonioso. Passeggiare lungo le rive del Lago dell’Ovest, esplorare antichi templi buddisti, immergersi nella cultura del tè e della seta, e poi ritrovarsi tra i grattacieli scintillanti del quartiere Wulin offre un’esperienza completa della Cina in tutte le sue sfaccettature.

La bellezza di Hangzhou risiede nella sua capacità di conservare intatto il suo patrimonio millenario mentre abbraccia con entusiasmo la modernità. Questa città incarna perfettamente la filosofia cinese dell’armonia tra l’uomo e la natura, offrendo al visitatore non solo monumenti e attrazioni da fotografare, ma un’esperienza immersiva che coinvolge tutti i sensi.

Che siate appassionati di storia, amanti della natura, cultori della gastronomia o semplicemente alla ricerca di una destinazione che racchiuda l’essenza della cultura cinese, Hangzhou saprà conquistarvi con il suo fascino senza tempo. Come hanno scritto poeti e viaggiatori attraverso i secoli, visitare Hangzhou non è semplicemente fare turismo, ma intraprendere un viaggio nell’anima stessa della Cina.

 

Hangzhou , storia culturale e paesaggi naturali incantevoli.

 

FAQ su Hangzhou

Qual è il periodo migliore per visitare Hangzhou? La primavera (marzo-maggio) e l’autunno (settembre-novembre) sono considerati i periodi ideali per visitare Hangzhou. In primavera, la fioritura dei peschi e dei pruni intorno al Lago dell’Ovest crea scenari di straordinaria bellezza, mentre la temperatura è mite. L’autunno offre cieli limpidi, temperature gradevoli e splendidi colori autunnali. L’estate (giugno-agosto) può essere calda e umida con frequenti piogge, mentre l’inverno (dicembre-febbraio) è relativamente mite ma può risultare nebbioso, creando comunque atmosfere suggestive attorno al lago.

Come spostarsi a Hangzhou? Hangzhou dispone di un efficiente sistema di trasporto pubblico. La metropolitana è il mezzo più rapido per spostarsi tra le principali zone della città. Gli autobus sono numerosi e raggiungono tutte le attrazioni principali, con molte linee turistiche dedicate. Per esplorare il Lago dell’Ovest, le opzioni migliori sono noleggiare una bicicletta (Hangzhou ha un ottimo sistema di bike sharing), utilizzare i battelli turistici che attraversano il lago, o semplicemente passeggiare lungo le rive e i sentieri ben curati. I taxi sono abbondanti ed economici rispetto agli standard occidentali. Esistono anche app di ride-sharing molto popolari come Didi (l’equivalente cinese di Uber).

Quali specialità gastronomiche provare a Hangzhou? La cucina di Hangzhou, parte della più ampia tradizione culinaria del Zhejiang, è rinomata per i suoi sapori delicati e l’uso di ingredienti freschi. Tra i piatti da non perdere: Dongpo Rou (maiale brasato alla maniera di Su Dongpo), pesce in aceto dolce del Lago dell’Ovest, gamberi del Lago dell’Ovest al tè Longjing, pollo Beggar (avvolto in foglie di loto), zuppa di wonton di Hangzhou e anatra salata pressata. Per i dolci, provate i Song Bing (dolcetti ripieni) e i Gui Hua Gao (dolci al profumo di osmanto). Naturalmente, non dimenticate di assaggiare il tè Longjing, considerato uno dei migliori tè verdi della Cina.

 

Nei dintorni di Hangzhou ci sono diverse mete interessanti per escursioni giornaliere

 

È possibile fare escursioni di un giorno nei dintorni di Hangzhou? Assolutamente sì. Nei dintorni di Hangzhou ci sono diverse mete interessanti per escursioni giornaliere. Il villaggio dell’acqua di Wuzhen, con i suoi canali e l’architettura tradizionale, si trova a circa un’ora di distanza. Le piantagioni di tè di Longjing, poco fuori città, offrono bellissime passeggiate tra i campi terrazzati. Il Monte Moganshan, a circa due ore di auto, è una popolare destinazione di montagna con foreste e antiche ville. Anche la città di Suzhou, famosa per i suoi giardini classici, è raggiungibile in meno di un’ora con il treno ad alta velocità.

Come comportarsi nei templi e nei luoghi sacri di Hangzhou? Quando si visitano templi buddisti come il Tempio Lingyin, è importante seguire alcune norme di comportamento: indossare abiti modesti che coprano spalle e ginocchia; togliersi il cappello entrando nelle sale dei templi; parlare a bassa voce; non puntare i piedi verso le statue di Buddha (considerato irrispettoso); chiedere il permesso prima di fotografare i monaci; non toccare o salire sugli altari o le statue. È consigliabile camminare in senso orario intorno agli oggetti sacri, secondo la tradizione buddista. In alcuni templi, potrete partecipare alla pratica di accendere bastoncini di incenso: tenete l’incenso con entrambe le mani all’altezza della fronte e inchinatevi tre volte prima di posizionarlo nell’apposito bruciatore.

I luoghi di questa guida

1 luogo nominato in questa guida. Clicca un punto per aprirlo sulla mappa.

Continua a esplorare: Cina

Le aree di Asia

Contattami su WhatsApp

Panoramica privacy

Sothra ha a cuore la tutela dei dati personali delle persone fisiche con cui interagisce, consapevole che essi costituiscono il patrimonio personale e riservato di ogni individuo consentendone l’esercizio delle libertà e dei diritti fondamentali. Considerando la privacy come un valore fondamentale, Sothra si adopera costantemente per trattare le informazioni che riguardano le persone fisiche con correttezza, liceità, e trasparenza, tutelando sempre la loro riservatezza ed i loro diritti in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati personali UE 2016/679 [GDPR] ed al Dlgs 196/2003 [Codice Privacy] e alle altre disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali

Per tale motivo, Sothra si impegna a salvaguardare e a tutelare i dati personali delle persone con le quali entra in contatto quotidianamente (soci, dipendenti e collaboratori, clienti e fornitori e terzi in genere, complessivamente individuati come Interessati ai sensi dell’art. 4 del GDPR).

Si riporta di seguito l’Informativa[1] agli Interessati, resa ai sensi dell’art. 13 GDPR, relativa al trattamento dei dati personali degli utenti che, attraverso la navigazione su internet, consultano e fruiscono dei servizi offerti dal sito.

 

1.            Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Associazione di Promozione Sociale “Puglia 360” con sede legale in Calimera (LE) 73021,  via Costantini n. 4.

È possibile contattare il Titolare ai seguenti recapiti:

  • scrivendo presso la sede legale all’indirizzo sopra riportato
  • inviando una e-mail all’indirizzo:sothrainfo@gmail.com,

2.            Finalità del trattamento

Il Titolare tratta i dati personali degli Utenti per le seguenti finalità:

  1. consentire la navigazione sul sito tramite l’utilizzo dei cookies tecnici di navigazione, e pertanto i dati verranno trattati in forma anonimizzata.
  2. gestire le richieste formulate dagli Utenti – mediante compilazione dell’apposito modulo e l’invio spontaneo dei propri dati anagrafici e di contatto – con riferimento all’acquisto dei prodotti realizzati;
  3. gestire le richieste formulate dagli Utenti – mediante compilazione dell’apposito modulo e l’invio spontaneo dei propri dati anagrafici e di contatto – con riferimento alla prenotazione di visite guidate e di degustazione dei prodotti realizzati.

3.            Tipologie di dati trattati

I trattamenti relativi alle finalità sopra specificate contemplano – in genere – la gestione di dati personali comuni. In particolare:

  1. per quanto riguarda i dati personali di cui alla lettera a) del paragrafo 2, essi sono relativi ai dati tecnici di navigazione che i sistemi informatici e gli applicativi dedicati al funzionamento del Sito Web rilevano, nel corso del loro normale funzionamento e la cui trasmissione è implicita nell’utilizzo dei protocolli di navigazione internet. Tali dati non sono associati a Utenti direttamente identificabili, non sono raccolti per identificare gli Utenti né sono oggetto di attività di profilazione. Tra i dati raccolti sono compresi gli indirizzi IP e i nomi di dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito Web, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, etc.) ed altri parametri riguardanti il sistema operativo e l’ambiente informatico utilizzato dall’Utente. Questi dati vengono trattati, per il tempo strettamente necessario, al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito Web e per controllarne il regolare funzionamento. I suddetti dati di navigazione vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione.

Per ulteriori informazioni al riguardo, si prega di consultare la cookie policy.

  1. per quanto riguarda i dati personali di cui alle lettere da b) a e) del paragrafo 2, essi sono relativi a dati anagrafici forniti volontariamente dagli Utenti al fine di consentire la soddisfazione delle proprie richieste.

I dati personali di cui alla lettera d) del paragrafo 2 potrebbero contenere categorie particolari di dati di cui all’art. 9 GDPR.

Non sono trattati dati personali giudiziali ovvero relativi a condanne penali e reati di cui all’art. 10 GDPR.

4.            Natura del conferimento dei dati e conseguenze dell’eventuale rifiuto a conferire i dati personali

Il conferimento dei dati da parte degli utenti è obbligatorio per lo svolgimento delle finalità sopra specificate.

L’eventuale rifiuto a fornire i dati personali richiesti può comportare l’impossibilità di rispondere alle richieste formulate mediante la compilazione dei moduli di contatto nonché l’impossibilità di fruire dei servizi offerti dal Sito Web.

5.            Basi giuridiche dei trattamenti eseguiti

Per le finalità di cui al punto 3, lettera a), la base giuridica è rappresentata dall’interesse legittimo del Titolare all’efficace erogazione dei servizi del Sito Web, ai sensi di quanto previsto dall’art. 6 co 1, lett. f) del GDPR.

Per le finalità di cui al punto 3, lettere b), c) e d), la base giuridica è rappresentata dall’esecuzione di misure precontrattuali richieste dagli utenti, ai sensi di quanto previsto dall’art. 6 co 1, lett. b) del GDPR.

Per le finalità di cui al punto 3, lettere e), la base giuridica è rappresentata dal consenso, ai sensi di quanto previsto dall’art. 6 co 1, lett. a) del GDPR.

6.            Periodo di conservazione

I dati di navigazione degli Utenti sono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione ed utilizzati al solo scopo di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.

I dati degli Utenti, forniti spontaneamente e relativi alle comunicazioni inviate mediante compilazione dei moduli resi disponibili sul Sito Web, sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento dei servizi richiesti, nell’ambito delle finalità sopra elencate, ed in ogni caso conservati per un periodo non superiore a 2 anni dall’ultimo contatto ricevuto. I dati degli Utenti contenuti negli eventuali allegati trasmessi per le finalità di collaborazione, sono conservati per un periodo non superiore a 6 mesi.

7.            Soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati, ed ambito di diffusione dei dati medesimi

Sia i dati di navigazione sia i dati forniti volontariamente dagli Utenti saranno trattati dal Titolare e da soggetti appartenenti all’organizzazione del Titolare ed a ciò autorizzati. I medesimi dati potranno, altresì, essere trattati da soggetti esterni all’organizzazione del Titolare (in genere fornitori di servizi informatici legati alla gestione e al funzionamento del Sito Web e/o liberi professionisti) comunque legati al Titolare da rapporti contrattuali che ne prevedono la nomina a Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

I dati non saranno comunicati ad altri soggetti, né saranno in alcun modo diffusi.

8.            Trasferimento dei dati all’estero

La gestione e la conservazione dei dati personali avverranno su server ubicati all’interno dell’Unione Europea. Attualmente i server sono situati in Italia.

9.            Diritti degli Utenti

Gli Utenti potranno esercitare nei confronti del Titolare i diritti espressamente riconosciuti dagli articoli 15 e seguenti del GDPR, utilizzando i dati di contatto del Titolare indicati nella presente Informativa. In particolare, essi possono:

  1. ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che li riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
  2. ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del Titolare, dei Responsabili incaricati ai sensi dell'art. 28 GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di Responsabili o soggetti autorizzati;
  • richiedere ed ottenere – nelle ipotesi in cui la base giuridica sia un contratto o il consenso – che i dati siano trasmessi in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, anche al fine di comunicare tali dati a un nuovo titolare del trattamento (c.d. diritto alla portabilità);
  1. ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi è interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione (c.d. diritto all’oblio), la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
  2. procedere: a) all’opposizione, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali forniti, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) alla richiesta di essere informato in merito all’esistenza di un processo decisionale volto all’invio di materiale pubblicitario o al compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. pervenuta all’indirizzo indicato in epigrafe l’opposizione al trattamento, i dati personali non saranno più oggetto di trattamento, se non nella misura comunque consentita dalle leggi e dai regolamenti applicabili;
  3. limitare il trattamento dei dati, ossia consentirne il trattamento nei limiti della conservazione, per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell'unione o di uno stato membro, nei casi previsti dal GDPR.

Da ultimo, gli Utenti hanno il diritto di reclamo all’Autorità di Controllo, che potrà essere esercitato:

  1. a mezzo raccomandata a/r indirizzata a Garante per la Protezione dei Dati personali, Piazza Venezia n. 11 - 00187 Roma;

a mezzo e-mail all'indirizzo: garante@gpdp.it, oppure protocollo@pec.gpdp.it; fax al numero: 06/69677.3785.

[1] per trattamento dei dati personali si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la pseudonimizzazione, la cancellazione o la distruzione.