Viaggio in Giappone: guida pratica tra Tokyo, Kyoto e Hokkaido

Un viaggio in Giappone comincia spesso con un contrasto netto: il rumore dei semafori di Tokyo, il legno antico di Kyoto, l’aria più ampia e quasi nordica di Hokkaido. Proprio per questo, organizzare bene questo triangolo richiede scelte chiare. Non basta sommare città famose: serve capire ritmi, distanze, stagioni e prenotazioni che hanno davvero senso per voi.

Questa guida completa per organizzare un viaggio in Giappone è pensata per chi vuole costruire un itinerario reale, non teorico. Inoltre, mette insieme logistica, tempi, costi orientativi e attività prenotabili con criterio, così da evitare giornate troppo piene o trasferimenti sottovalutati. Se volete approfondire il quadro stagionale generale, trovate utile anche la nostra guida sul clima in Giappone e sul periodo migliore per partire.

Quando andare in Giappone: il periodo migliore per questo itinerario

Quando vi chiedete quando andare in Giappone, la risposta cambia molto se volete unire metropoli, città storiche e grande nord. In base ai dati climatici disponibili, i mesi più equilibrati sono maggio, giugno, settembre e ottobre. Tuttavia, per un itinerario che includa anche Hokkaido, i più facili da gestire restano spesso maggio, giugno e ottobre, mentre settembre può essere buono ma più variabile.

È bene tenere presente che gennaio e febbraio sono mesi freddi, soprattutto se aggiungete Hokkaido, dove il viaggio assume una dimensione quasi invernale piena. Al contrario, giugno, luglio e agosto possono risultare più piovosi o molto afosi tra Tokyo e Kyoto, con giornate più faticose per visite lunghe a piedi. Del resto, se desiderate un equilibrio tra temperature, foliage, luce e spostamenti agevoli, l’autunno resta una scelta molto solida.

Per chi pianifica con anticipo, c’è un altro elemento utile: l’interesse per il viaggio in Giappone in Italia è stabile e in crescita, con un picco di ricerche a gennaio. Di conseguenza, i voli intercontinentali, alcuni hotel centrali e gli ingressi più richiesti tendono a muoversi presto. Prenotare per tempo non è ansia organizzativa: è spesso il modo migliore per proteggere il vostro itinerario.

Come arrivare e quanto tempo serve davvero

Dall’Italia, l’ingresso più pratico per questo itinerario è quasi sempre su Tokyo, con ritorno da Tokyo oppure con open jaw se riuscite a combinare meglio i voli interni. Kyoto non ha un grande aeroporto intercontinentale di riferimento come la capitale: infatti si appoggia soprattutto su Osaka, mentre Hokkaido richiede quasi sempre un volo interno aggiuntivo, di solito su Sapporo New Chitose. Proprio per questo, la costruzione del viaggio va fatta partendo dai collegamenti aerei e non solo dalle attrazioni.

Se avete 10 giorni, il triangolo Tokyo-Kyoto-Hokkaido è possibile ma serrato. Con 12 giorni diventa più sensato, mentre con 14 giorni inizia finalmente a respirare. Sotto questa soglia, Hokkaido rischia di diventare una deviazione costosa in termini di tempo, a meno che non abbiate un interesse preciso per natura, neve, onsen, paesaggi aperti o atmosfera meno urbana.

Molti viaggiatori costruiscono il Giappone pensando solo ai giorni “sul posto”. Eppure, nei conteggi reali dovete includere jet lag, trasferimenti, check-in e margini per eventuali cambi meteo. Se volete una panoramica più ampia sulle formule possibili, potete confrontare anche i nostri migliori tour per il Giappone, utili per capire come vengono distribuiti i tempi in un viaggio ben progettato.

Tokyo, Kyoto e Hokkaido: differenze vere da capire prima di partire

Tokyo: energia, quartieri e prenotazioni che fanno la differenza

Tokyo non si visita per monumenti isolati, ma per quartieri, ritmi e punti di osservazione. Shibuya, Asakusa, Ginza, Ueno o Toyosu cambiano completamente atmosfera nel giro di pochi minuti di metro. Inoltre, è una città in cui alcune esperienze funzionano meglio se prenotate in anticipo, perché vi aiutano a dare struttura alle giornate senza irrigidirle troppo.

Se volete una prima lettura panoramica del quartiere più famoso, il tour guidato tra Shibuya Crossing, Hachiko e Shibuya Sky ha senso soprattutto il primo o secondo giorno: vi orienta, vi evita tempi morti e vi consegna subito una mappa mentale della città. Sothra consiglia: sceglietelo se arrivate a Tokyo con poco tempo e volete capire subito come leggere la città dall’alto e dalla strada. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Shibuya: Crossing, Hachiko & Shibuya Sky tour guidato

Per la vista iconica sulla città, il biglietto per l’osservatorio di Shibuya Sky conviene bloccarlo prima, soprattutto nei periodi più richiesti e nelle fasce di tramonto. Se invece cercate un classico intramontabile, anche il biglietto d’ingresso alla Tokyo Tower resta una scelta piacevole, specie se volete alternare quartieri ipermoderni e simboli storici dello skyline. Sothra consiglia: Shibuya Sky è ideale se per voi la priorità è il panorama urbano contemporaneo; Tokyo Tower funziona meglio se volete inserire una tappa più iconica e semplice in una giornata già piena. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Tokyo al crepuscolo con i flussi pedonali di Shibuya e le insegne luminose riflesse sull’asfalto

Un’altra prenotazione intelligente è l’ingresso al teamLab Planets di Tokyo, che ha senso se volete spezzare il ritmo dei templi e dei quartieri con un’esperienza immersiva, sensoriale e molto contemporanea. Non va messo a caso: funziona bene in una mezza giornata tra Toyosu, Ginza o Odaiba. Sothra consiglia: inseritelo in una giornata urbana senza troppi attraversamenti, così l’esperienza resta fluida e non diventa una corsa tra una prenotazione e l’altra. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Tokyo: biglietto d'ingresso al museo d'arte digitale di TOKYO del teamLab Planets

Kyoto: lentezza, ordine e quartieri da vivere per fasce orarie

Kyoto richiede un approccio quasi opposto. Qui non vince chi vede di più, ma chi distribuisce bene le visite tra prima mattina, tarda mattinata e sera. I quartieri storici, i templi e i viali in salita diventano molto più piacevoli se entrate presto nel ritmo della città. Inoltre, Kyoto si visita meglio per aree omogenee, evitando di saltare continuamente da un lato all’altro.

Per chi vuole capire davvero uno dei luoghi simbolo della città senza limitarsi alla foto, il tour guidato di Kiyomizu-dera è una scelta sensata all’inizio del soggiorno. Vi aiuta a leggere contesto, architettura e ritualità di un sito che altrimenti rischia di essere attraversato troppo in fretta. Sothra consiglia: prenotatelo in una mattina dedicata all’area di Higashiyama, lasciando poi il pomeriggio a passeggiate più libere tra stradine, botteghe e scorci tradizionali. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Kyoto: tour guidato del sito UNESCO, Kiyomizu-dera - 90 min.

Arashiyama, al contrario, ha bisogno di un’altra logica: partenza presto, percorso lineare e tempi larghi. Se volete viverla in modo più leggibile, il tour di Arashiyama tra bambù, matcha e templi è adatto a una mezza giornata ben costruita. Se invece desiderate allargare l’esperienza a una giornata più ampia, il tour da Kyoto o Osaka con Nara, Fushimi Inari e Arashiyama è utile quando avete pochi giorni e preferite una soluzione già ordinata. Sothra consiglia: Arashiyama merita luce morbida e tempi lenti; il tour esteso in giornata funziona soprattutto per chi privilegia efficienza e vuole ridurre gli incastri logistici. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Se volete entrare meglio nell’atmosfera di quest’area, potete leggere anche il nostro approfondimento su Arashiyama e la sua foresta di bambù, mentre per una visione più ampia della città resta utile la guida su Kyoto tra templi e bambù.

vicoli di Higashiyama a Kyoto all’inizio del mattino con lanterne, pietra bagnata e pochi passanti

Hokkaido: spazi larghi, clima diverso e logistica da non sottovalutare

Hokkaido cambia il viaggio più di quanto sembri sulla mappa. Non è una semplice estensione di Tokyo o Kyoto: ha distanze, clima, ritmi e priorità differenti. Di conseguenza, richiede più attenzione nella scelta delle basi e dei collegamenti. Se lo aggiungete solo per “vedere anche il nord”, rischiate di sacrificarlo; se invece gli dedicate il giusto spazio, diventa la parte più sorprendente del viaggio.

Qui dovete ragionare per obiettivi precisi. Volete una città come Sapporo, paesaggi naturali, onsen, escursioni panoramiche, campi fioriti, foliage o neve? A seconda della risposta, cambiano aeroporto, notti minime e mezzi interni. Inoltre, a differenza di Tokyo e Kyoto, in Hokkaido i tempi di trasferimento pesano di più e la flessibilità va protetta con cura, soprattutto se vi muovete fuori stagione alta o con meteo incerto.

Per questo itinerario, Hokkaido ha senso soprattutto se avete almeno 3 notti dedicate, meglio 4. Sotto questa soglia, il rischio è passare più tempo a collegare tratte che a vivere davvero la regione. Proprio per questo, la domanda giusta non è “vale la pena?”, ma “vale la pena per il tempo che abbiamo?”.

Come costruire il Tokyo Kyoto Hokkaido itinerario senza stress

Il modo più razionale per costruire un Tokyo Kyoto Hokkaido itinerario è partire da ciò che pesa di più: voli internazionali, volo interno per Hokkaido e treni principali. Solo dopo dovete distribuire quartieri, templi e attività. In ogni caso, conviene evitare più di un trasferimento lungo ogni due giorni, perché il Giappone è semplice da usare ma non magico: anche qui gli spostamenti occupano tempo ed energia.

Una struttura che funziona bene è Tokyo all’inizio, quando il vostro margine di adattamento è più alto e potete assorbire jet lag o cambi meteo con facilità. Kyoto al centro aiuta a rallentare e a ritrovare un ritmo più contemplativo. Hokkaido alla fine, invece, è ideale se volete chiudere con spazi aperti e una sensazione di maggiore respiro. Tuttavia, se trovate voli interni più lineari, potete anche invertire Kyoto e Hokkaido.

Un altro criterio fondamentale riguarda le giornate “a prenotazione”. Non devono essere troppe né una dietro l’altra. Una buona regola pratica è alternare una giornata con ingresso o tour fissato e una giornata più aperta, dedicata a quartieri, mercati, parchi o passeggiate. Del resto, è proprio questo equilibrio a farvi sentire in viaggio e non dentro un’agenda rigida.

Come spostarsi tra città e regioni

Tra Tokyo e Kyoto, il treno ad alta velocità resta la soluzione più semplice per comodità, frequenza e tempi di accesso al centro. Tra Tokyo e Hokkaido, invece, nella maggior parte degli itinerari pratici vince il volo interno, soprattutto se il tempo è limitato. Potenzialmente esistono anche opzioni ferroviarie più lunghe, ma hanno senso solo in viaggi molto lenti o per chi cerca volutamente l’esperienza del trasferimento.

Tra Kyoto e Hokkaido dovete ragionare quasi sempre come su due mondi separati: trasferimento verso aeroporto, volo, arrivo, spostamento verso base finale. Proprio qui molti sottostimano i tempi reali. Hokkaido richiede una logistica diversa rispetto a Tokyo e Kyoto, e questo va detto con chiarezza: se inserite la regione nel viaggio, dovete darle respiro e accettare che non sia una semplice tappa di passaggio.

All’interno delle città, Tokyo premia la metro e il treno urbano, Kyoto si gestisce meglio combinando tratti a piedi, bus, taxi mirati e partenze molto presto, mentre Hokkaido dipende di più dall’area scelta. Se restate su Sapporo e dintorni, i mezzi bastano spesso; se cercate zone naturali o termali, la pianificazione diventa più tecnica.

Le migliori proposte per te

Budget realistico: quanto costa organizzare un viaggio in Giappone

Parlare di budget per un viaggio in Giappone senza illusioni è essenziale. Oggi, per un itinerario tra Tokyo, Kyoto e Hokkaido, la fascia di spesa cambia soprattutto in base a stagione, anticipo e numero di voli interni. In linea generale, dovete prevedere una spesa medio-alta, ma con margini di controllo buoni se prenotate bene e scegliete hotel pratici anziché scenografici.

Per una coppia, un viaggio di 10-14 giorni può oscillare sensibilmente: i voli internazionali incidono molto, così come l’eventuale tratta interna per Hokkaido. Anche gli hotel nelle aree centrali di Tokyo e Kyoto salgono rapidamente nei periodi forti. Inoltre, il budget quotidiano cambia se puntate su cene curate, ryokan, ingressi panoramici e tour guidati invece che su visite quasi interamente autonome.

La buona notizia è che il Giappone permette ancora un certo controllo sulle spese giornaliere. Colazioni semplici, pranzi rapidi di qualità, convenience store affidabili e trasporti efficienti aiutano a compensare le voci più pesanti. Tuttavia, se Hokkaido entra nel piano, dovete mettere in conto un extra logistico quasi strutturale.

Cosa prenotare prima e cosa potete lasciare aperto

Quando dovete organizzare un viaggio in Giappone, le priorità vere da bloccare sono poche ma decisive. Prima di tutto: voli intercontinentali, notti nelle aree giuste, trasferimento principale Tokyo-Kyoto e volo per Hokkaido se presente. Subito dopo vengono le esperienze che rischiano sold out o fasce orarie scomode, come Shibuya Sky, teamLab Planets e alcuni tour guidati di Kyoto.

Un’ottima idea è riservare con anticipo anche una gita da Tokyo al Monte Fuji o ad Hakone, ma solo se avete previsto una finestra meteorologica ragionevole. Se volete un approccio più flessibile e curato, il tour privato e personalizzabile del Monte Fuji da Tokyo è utile quando cercate margine di adattamento e un ritmo meno standard. Se invece preferite una giornata più completa con natura e tappe panoramiche, il tour del Monte Fuji con Hakone, Owakudani e lago Ashi costruisce bene l’esperienza. Sothra consiglia: queste escursioni hanno davvero senso se dedicate a Tokyo almeno quattro notti, così non comprimete troppo la città e potete scegliere il giorno migliore. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Tokyo: tour del Monte Fuji, funivia di Hakone, Owakudani, lago Ashi

Quello che invece potete lasciare più aperto riguarda molte passeggiate urbane, mercati, alcuni musei meno richiesti e pasti quotidiani. In Giappone, del resto, una parte importante del piacere nasce proprio dalla libertà di fermarsi dove l’atmosfera vi convince davvero.

Gastronomia: cosa aspettarvi tra Tokyo, Kyoto e Hokkaido

La cucina cambia molto lungo questo itinerario. Tokyo è abbondanza, varietà, quartieri specializzati, locali minuscoli e livelli altissimi anche in pasti apparentemente semplici. Potete passare da sushi, ramen e tempura a cene più raffinate senza percepire mai una vera rottura. Inoltre, la città premia chi esplora per zone, lasciandosi guidare più dal contesto che dalle liste rigide.

Kyoto invita a un registro diverso: cucina più misurata, attenzione alla stagionalità, dolci al matcha, tofu, piccoli rituali del tè e sale da pranzo dove anche il silenzio fa parte dell’esperienza. Proprio per questo, qui vale la pena rallentare e dedicare tempo non solo a cosa mangiate, ma a come lo fate. Se cercate il Giappone della sottrazione elegante, Kyoto lo restituisce anche a tavola.

Hokkaido, infine, ha una personalità più netta e territoriale, con attenzione a latticini, granchio, zuppe ricche, pesce, birra e ingredienti legati al clima più freddo. Il cambio si sente davvero, e rende la regione ancora più distinta rispetto al binomio Tokyo-Kyoto.

tavola giapponese con ramen fumante, piccoli piatti di stagione e dolce al matcha in una locanda di Kyoto

Consigli pratici e assicurazione viaggio

Il Giappone è organizzato, leggibile e molto sicuro, ma non va idealizzato. I ritmi possono essere intensi, le stazioni grandi richiedono attenzione e il caldo estivo, soprattutto tra Tokyo e Kyoto, può rallentare più del previsto. Inoltre, se inserite Hokkaido, dovete tenere conto di una variabile climatica maggiore e di un possibile impatto sugli spostamenti.

Per questo, una copertura dedicata è una scelta ragionevole, soprattutto in un itinerario con voli interni e più basi. In fase di preparazione può esservi utile l’assicurazione viaggio Heymondo per il Giappone, da valutare prima di confermare tutte le tratte. Sothra consiglia: è il tipo di protezione che ha senso quando il viaggio è articolato e non volete trovarvi scoperti proprio sulle parti più costose della logistica. Posti limitati – prenotate con anticipo per vivere l’esperienza al meglio.

Nel quotidiano, il consiglio più concreto è uno: non riempite troppo le giornate. In Giappone la stanchezza arriva più da camminate, scale, stazioni e precisione degli orari che non da vere difficoltà. Di conseguenza, lasciare margine non significa vedere meno, ma vedere meglio.

Gli errori più comuni da evitare

L’errore più diffuso è pensare che Tokyo, Kyoto e Hokkaido siano tre tappe intercambiabili. Non lo sono. Tokyo richiede selezione, Kyoto richiede ordine, Hokkaido richiede tempo. Se non rispettate questa differenza, il viaggio si sbilancia subito. Un altro errore frequente è inserire troppe escursioni guidate a Tokyo e Kyoto senza lasciare spazio alla città vissuta in autonomia.

Molti sottovalutano anche la stagionalità. Visitare il Giappone in estate può essere bellissimo, eppure caldo, umidità e piogge cambiano davvero il ritmo delle giornate. Allo stesso modo, aggiungere Hokkaido in pieno inverno ha senso solo se cercate consapevolmente quell’atmosfera. Infine, prenotare tardi le esperienze più richieste significa spesso ritrovarsi con orari scomodi proprio nei giorni migliori dell’itinerario.

Proposta di itinerario 10-14 giorni

Se avete 10 giorni, la soluzione più realistica è dedicare 4 notti a Tokyo, 3 notti a Kyoto e 2 notti in Hokkaido, sapendo però che quest’ultima parte sarà rapida. In questo scenario, Tokyo deve includere al massimo una grande escursione, Kyoto va costruita per aree e Hokkaido va limitata a una base semplice, idealmente Sapporo o dintorni. È un viaggio possibile, ma tirato.

Con 12 giorni, il quadro migliora molto: 4 notti a Tokyo, 4 notti a Kyoto e 3 notti in Hokkaido rappresentano una distribuzione più equilibrata. Potete inserire una giornata Monte Fuji o Hakone, una visita ben fatta a Kiyomizu-dera, una mattina ad Arashiyama e una chiusura più rilassata nel nord. Questo è, per molti, il punto di equilibrio migliore tra varietà e sostenibilità.

Con 14 giorni, infine, l’itinerario diventa davvero piacevole: 5 notti Tokyo, 4 notti Kyoto e 4 notti Hokkaido. Qui riuscite a far convivere città, escursioni e nord senza la sensazione costante di rincorrere i trasporti.

paesaggio di Hokkaido con strada aperta, campi larghi e cielo pulito all’inizio dell’autunno

Nel mezzo del viaggio, se desiderate aiuto per incastrare tratte, basi e giorni più sensati in base alla vostra stagione di partenza, Sothra può affiancarvi con una consulenza personalizzata e concreta, costruita sul vostro tempo reale e non su un itinerario standard.

 

Informazioni Turistiche

 

Sei alla ricerca di ulteriori indicazioni?
Vorresti un consulente che possa aiutarti nel costruire la migliore soluzione per il tuo viaggio?
Ti aiutiamo noi.
E lo facciamo in maniera totalmente gratuita!

 

Conclusione

Un viaggio in Giappone tra Tokyo, Kyoto e Hokkaido funziona davvero quando non cercate di vedere tutto, ma scegliete bene cosa far respirare. Tokyo vi dà slancio, Kyoto vi rimette in ascolto, Hokkaido vi allarga l’orizzonte. Eppure, il vero segreto è nella misura: tempi giusti, pochi incastri inutili, prenotazioni mirate e spazio per lasciarvi sorprendere.

Se state pianificando sul serio e volete capire quale combinazione abbia più senso per voi, potete scriverci su WhatsApp: vi aiutiamo a trasformare un’idea di viaggio in un itinerario chiaro, coerente e davvero fattibile.

 

FAQ - Domande Frequenti per il Vostro Viaggio da Sogno in Giappone

 

FAQ – Domande frequenti su Tokyo, Kyoto e Hokkaido

Quanti giorni servono per Tokyo, Kyoto e Hokkaido?

Dodici giorni sono il minimo comodo. Con dieci si può fare, ma Hokkaido resta compressa; con quattordici il viaggio respira molto meglio.

Quando andare in Giappone per questo itinerario?

I mesi più equilibrati sono maggio, giugno, settembre e ottobre. Per unire città e Hokkaido, maggio e ottobre sono spesso i più gestibili.

Meglio treno o aereo per Hokkaido?

Per la maggior parte dei viaggi pratici, meglio l’aereo. Riduce i tempi e rende più sostenibile l’inserimento del nord nel viaggio.

Vale la pena fare un’escursione al Monte Fuji da Tokyo?

Sì, se avete almeno quattro notti a Tokyo. In caso contrario, rischia di sottrarre troppo tempo alla città.

Kyoto va visitata con tour guidati o in autonomia?

La formula migliore è mista. Alcuni luoghi, come Kiyomizu-dera o Arashiyama, rendono di più con una visita ben contestualizzata; il resto può restare libero.

📍 I luoghi di questo articolo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Contattami su WhatsApp
Panoramica privacy

Sothra ha a cuore la tutela dei dati personali delle persone fisiche con cui interagisce, consapevole che essi costituiscono il patrimonio personale e riservato di ogni individuo consentendone l’esercizio delle libertà e dei diritti fondamentali. Considerando la privacy come un valore fondamentale, Sothra si adopera costantemente per trattare le informazioni che riguardano le persone fisiche con correttezza, liceità, e trasparenza, tutelando sempre la loro riservatezza ed i loro diritti in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati personali UE 2016/679 [GDPR] ed al Dlgs 196/2003 [Codice Privacy] e alle altre disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali

Per tale motivo, Sothra si impegna a salvaguardare e a tutelare i dati personali delle persone con le quali entra in contatto quotidianamente (soci, dipendenti e collaboratori, clienti e fornitori e terzi in genere, complessivamente individuati come Interessati ai sensi dell’art. 4 del GDPR).

Si riporta di seguito l’Informativa[1] agli Interessati, resa ai sensi dell’art. 13 GDPR, relativa al trattamento dei dati personali degli utenti che, attraverso la navigazione su internet, consultano e fruiscono dei servizi offerti dal sito.

 

1.            Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Associazione di Promozione Sociale “Puglia 360” con sede legale in Calimera (LE) 73021,  via Costantini n. 4.

È possibile contattare il Titolare ai seguenti recapiti:

  • scrivendo presso la sede legale all’indirizzo sopra riportato
  • inviando una e-mail all’indirizzo:sothrainfo@gmail.com,

2.            Finalità del trattamento

Il Titolare tratta i dati personali degli Utenti per le seguenti finalità:

  1. consentire la navigazione sul sito tramite l’utilizzo dei cookies tecnici di navigazione, e pertanto i dati verranno trattati in forma anonimizzata.
  2. gestire le richieste formulate dagli Utenti – mediante compilazione dell’apposito modulo e l’invio spontaneo dei propri dati anagrafici e di contatto – con riferimento all’acquisto dei prodotti realizzati;
  3. gestire le richieste formulate dagli Utenti – mediante compilazione dell’apposito modulo e l’invio spontaneo dei propri dati anagrafici e di contatto – con riferimento alla prenotazione di visite guidate e di degustazione dei prodotti realizzati.

3.            Tipologie di dati trattati

I trattamenti relativi alle finalità sopra specificate contemplano – in genere – la gestione di dati personali comuni. In particolare:

  1. per quanto riguarda i dati personali di cui alla lettera a) del paragrafo 2, essi sono relativi ai dati tecnici di navigazione che i sistemi informatici e gli applicativi dedicati al funzionamento del Sito Web rilevano, nel corso del loro normale funzionamento e la cui trasmissione è implicita nell’utilizzo dei protocolli di navigazione internet. Tali dati non sono associati a Utenti direttamente identificabili, non sono raccolti per identificare gli Utenti né sono oggetto di attività di profilazione. Tra i dati raccolti sono compresi gli indirizzi IP e i nomi di dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito Web, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, etc.) ed altri parametri riguardanti il sistema operativo e l’ambiente informatico utilizzato dall’Utente. Questi dati vengono trattati, per il tempo strettamente necessario, al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito Web e per controllarne il regolare funzionamento. I suddetti dati di navigazione vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione.

Per ulteriori informazioni al riguardo, si prega di consultare la cookie policy.

  1. per quanto riguarda i dati personali di cui alle lettere da b) a e) del paragrafo 2, essi sono relativi a dati anagrafici forniti volontariamente dagli Utenti al fine di consentire la soddisfazione delle proprie richieste.

I dati personali di cui alla lettera d) del paragrafo 2 potrebbero contenere categorie particolari di dati di cui all’art. 9 GDPR.

Non sono trattati dati personali giudiziali ovvero relativi a condanne penali e reati di cui all’art. 10 GDPR.

4.            Natura del conferimento dei dati e conseguenze dell’eventuale rifiuto a conferire i dati personali

Il conferimento dei dati da parte degli utenti è obbligatorio per lo svolgimento delle finalità sopra specificate.

L’eventuale rifiuto a fornire i dati personali richiesti può comportare l’impossibilità di rispondere alle richieste formulate mediante la compilazione dei moduli di contatto nonché l’impossibilità di fruire dei servizi offerti dal Sito Web.

5.            Basi giuridiche dei trattamenti eseguiti

Per le finalità di cui al punto 3, lettera a), la base giuridica è rappresentata dall’interesse legittimo del Titolare all’efficace erogazione dei servizi del Sito Web, ai sensi di quanto previsto dall’art. 6 co 1, lett. f) del GDPR.

Per le finalità di cui al punto 3, lettere b)c) e d), la base giuridica è rappresentata dall’esecuzione di misure precontrattuali richieste dagli utenti, ai sensi di quanto previsto dall’art. 6 co 1, lett. b) del GDPR.

Per le finalità di cui al punto 3, lettere e), la base giuridica è rappresentata dal consenso, ai sensi di quanto previsto dall’art. 6 co 1, lett. a) del GDPR.

6.            Periodo di conservazione

I dati di navigazione degli Utenti sono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione ed utilizzati al solo scopo di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.

I dati degli Utenti, forniti spontaneamente e relativi alle comunicazioni inviate mediante compilazione dei moduli resi disponibili sul Sito Web, sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento dei servizi richiesti, nell’ambito delle finalità sopra elencate, ed in ogni caso conservati per un periodo non superiore a 2 anni dall’ultimo contatto ricevuto. I dati degli Utenti contenuti negli eventuali allegati trasmessi per le finalità di collaborazione, sono conservati per un periodo non superiore a 6 mesi.

7.            Soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati, ed ambito di diffusione dei dati medesimi

Sia i dati di navigazione sia i dati forniti volontariamente dagli Utenti saranno trattati dal Titolare e da soggetti appartenenti all’organizzazione del Titolare ed a ciò autorizzati. I medesimi dati potranno, altresì, essere trattati da soggetti esterni all’organizzazione del Titolare (in genere fornitori di servizi informatici legati alla gestione e al funzionamento del Sito Web e/o liberi professionisti) comunque legati al Titolare da rapporti contrattuali che ne prevedono la nomina a Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

I dati non saranno comunicati ad altri soggetti, né saranno in alcun modo diffusi.

8.            Trasferimento dei dati all’estero

La gestione e la conservazione dei dati personali avverranno su server ubicati all’interno dell’Unione Europea. Attualmente i server sono situati in Italia.

9.            Diritti degli Utenti

Gli Utenti potranno esercitare nei confronti del Titolare i diritti espressamente riconosciuti dagli articoli 15 e seguenti del GDPR, utilizzando i dati di contatto del Titolare indicati nella presente Informativa. In particolare, essi possono:

  1. ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che li riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
  2. ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del Titolare, dei Responsabili incaricati ai sensi dell'art. 28 GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di Responsabili o soggetti autorizzati;
  • richiedere ed ottenere – nelle ipotesi in cui la base giuridica sia un contratto o il consenso – che i dati siano trasmessi in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, anche al fine di comunicare tali dati a un nuovo titolare del trattamento (c.d. diritto alla portabilità);
  1. ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi è interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione (c.d. diritto all’oblio), la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
  2. procedere: a) all’opposizione, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali forniti, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) alla richiesta di essere informato in merito all’esistenza di un processo decisionale volto all’invio di materiale pubblicitario o al compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. pervenuta all’indirizzo indicato in epigrafe l’opposizione al trattamento, i dati personali non saranno più oggetto di trattamento, se non nella misura comunque consentita dalle leggi e dai regolamenti applicabili;
  3. limitare il trattamento dei dati, ossia consentirne il trattamento nei limiti della conservazione, per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell'unione o di uno stato membro, nei casi previsti dal GDPR.

Da ultimo, gli Utenti hanno il diritto di reclamo all’Autorità di Controllo, che potrà essere esercitato:

  1. a mezzo raccomandata a/r indirizzata a Garante per la Protezione dei Dati personali, Piazza Venezia n. 11 - 00187 Roma;

a mezzo e-mail all'indirizzo: garante@gpdp.it, oppure protocollo@pec.gpdp.it; fax al numero: 06/69677.3785.

[1] per trattamento dei dati personali si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la pseudonimizzazione, la cancellazione o la distruzione.